2 Samuel 7:28
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Now,וְעַתָּ֣ה
(ve·'at·tah)
6258: nowprobably from anah
O Lordאֲדֹנָ֣י
(a·do·nai)
136: Lordan emphatic form of adon
GOD, 
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
You are God,הָֽאֱלֹהִ֔ים
(ha·'e·lo·him,)
430: God, godpl. of eloah
and Your wordsוּדְבָרֶ֖יךָ
(u·de·va·rei·cha)
1697: speech, wordfrom dabar
are truth,אֱמֶ֑ת
(e·met;)
571: firmness, faithfulness, truthfrom aman
and You have promisedוַתְּדַבֵּר֙
(vat·te·dab·ber)
1696: to speaka prim. root
this 
 
2088: this, herea prim. pronoun
good thing 
 
2899b: welfare, benefit, good things, goodfrom tob
to Your servant.עַבְדְּךָ֔
(av·de·cha,)
5650: slave, servantfrom abad


















KJV Lexicon
And now O Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
thou art that God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and thy words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
be true.
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
and thou hast promised
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
this goodness
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
unto thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now, O Lord GOD, You are God, and Your words are truth, and You have promised this good thing to Your servant.

King James Bible
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

Holman Christian Standard Bible
Lord GOD, You are God; Your words are true, and You have promised this grace to Your servant.

International Standard Version
"Now therefore, Lord GOD, you are God, and your words are true, and you have spoken to your servant these good things.

NET Bible
Now, O sovereign LORD, you are the true God! May your words prove to be true! You have made this good promise to your servant!

GOD'S WORD® Translation
"Almighty LORD, you are God, and your words are trustworthy. You promised me this good thing.

King James 2000 Bible
And now, O Lord GOD, you are that God, and your words are true, and you have promised this goodness unto your servant:
Links
2 Samuel 7:28
2 Samuel 7:28 NIV
2 Samuel 7:28 NLT
2 Samuel 7:28 ESV
2 Samuel 7:28 NASB
2 Samuel 7:28 KJV

2 Samuel 7:27
Top of Page
Top of Page