υπο  preposition
hupo  hoop-o':  under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time

---

ιουδαιων  adjective - genitive plural masculine
Ioudaios  ee-oo-dah'-yos:  Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.

---

πεντακις  adverb
pentakis  pen-tak-ece':  five times -- five times.

---

τεσσαρακοντα  numeral (adjective)
tessarakonta  tes-sar-ak'-on-tah:  forty -- forty.

---

παρα  preposition
para  par-ah':  near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with

---

μιαν  adjective - accusative singular feminine
heis  hice:  one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

---

ελαβον  verb - second aorist active indicative - first person singular
lambano  lam-ban'-o:  to take (in very many applications, literally and figuratively)New American Standard Bible
Five times I received from the Jews thirty-nine lashes.

King James Bible
Of the Jews five times received I forty stripes save one.

Holman Christian Standard Bible
Five times I received 39 lashes from Jews.

International Standard Version
Five times I received from the Jews 40 lashes minus one.

NET Bible
Five times I received from the Jews forty lashes less one.

Aramaic Bible in Plain English
And I have been whipped by the Judeans five times with 40 stripes minus one.

GOD'S WORD® Translation
Five times the Jewish leaders had me beaten with 39 lashes;

King James 2000 Bible
Of the Jews five times received I forty stripes less one.2 Corinthians 11:24
2 Corinthians 11:24 NIV
2 Corinthians 11:24 NLT
2 Corinthians 11:24 ESV
2 Corinthians 11:24 NASB
2 Corinthians 11:24 KJV