NASB Lexicon
KJV Lexicon παλιν adverbpalin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. δοξη verb - aorist active subjunctive - third person singular dokeo dok-eh'-o: to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow. αφρονα adjective - accusative singular masculine aphron af'-rone: mindless, i.e. stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving -- fool(-ish), unwise. ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μηγε particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. καν conditional - contracted form kan kan: and (or even) if -- and (also) if (so much as), if but, at the least, though, yet. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) αφρονα adjective - accusative singular masculine aphron af'-rone: mindless, i.e. stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving -- fool(-ish), unwise. δεξασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person dechomai dekh'-om-ahee: to receive (in various applications, literally or figuratively) -- accept, receive, take. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted form kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me μικρον adjective - accusative singular neuter mikron mik-ron': a small space of time or degree -- a (little) (while). τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object καυχησωμαι verb - aorist middle deponent subjunctive - first person singular kauchaomai kow-khah'-om-ahee: to vaunt (in a good or a bad sense) -- (make) boast, glory, joy, rejoice. Parallel Verses New American Standard Bible Again I say, let no one think me foolish; but if you do, receive me even as foolish, so that I also may boast a little. King James Bible I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. Holman Christian Standard Bible I repeat: No one should consider me a fool. But if you do, at least accept me as a fool, so I too may boast a little. International Standard Version I will say it again: No one should think that I am a fool. But if you do, then treat me like a fool so that I can also boast a little. NET Bible I say again, let no one think that I am a fool. But if you do, then at least accept me as a fool, so that I too may boast a little. Aramaic Bible in Plain English But again, I say, no man should think of me as if I am a fool; otherwise, even as a fool receive me, so that I may brag a little. GOD'S WORD® Translation Again I say that no one should think that I'm a fool. But if you do, then take me for a fool so that I can also brag a little. King James 2000 Bible I say again, Let no man think me foolish; but if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. Links 2 Corinthians 11:162 Corinthians 11:16 NIV 2 Corinthians 11:16 NLT 2 Corinthians 11:16 ESV 2 Corinthians 11:16 NASB 2 Corinthians 11:16 KJV |
    |