NASB Lexicon
KJV Lexicon ημεις personal pronoun - first person nominative pluralhemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ημερας noun - genitive singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. οντες verb - present participle - nominative plural masculine on oan: being -- be, come, have. νηφωμεν verb - present active subjunctive - first person nepho nay'-fo: to abstain from wine (keep sober), i.e. (figuratively) be discreet -- be sober, watch. ενδυσαμενοι verb - aorist middle passive - nominative plural masculine enduo en-doo'-o: to invest with clothing -- array, clothe (with), endue, have (put) on. θωρακα noun - accusative singular masculine thorax tho'-rax: the chest (thorax), i.e. (by implication) a corslet -- breast-plate. πιστεως noun - genitive singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αγαπης noun - genitive singular feminine agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words περικεφαλαιαν noun - accusative singular feminine perikephalaia per-ee-kef-al-ah'-yah: encirclement of the head, i.e. a helmet -- helmet. ελπιδα noun - accusative singular feminine elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope. σωτηριας noun - genitive singular feminine soteria so-tay-ree'-ah: rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving. Parallel Verses New American Standard Bible But since we are of the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation. King James Bible But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation. Holman Christian Standard Bible But since we belong to the day, we must be serious and put the armor of faith and love on our chests, and put on a helmet of the hope of salvation. International Standard Version But since we belong to the day, let's be sober. We must put on the breastplate of faith and love, and the hope of salvation as a helmet. NET Bible But since we are of the day, we must stay sober by putting on the breastplate of faith and love and as a helmet our hope for salvation. Aramaic Bible in Plain English But we are the children of the day; let us be vigilant in our minds and put on the breastplate of faith and of love and let us take the helmet of the hope of Life, GOD'S WORD® Translation Since we belong to the day, we must be sober. We must put on faith and love as a breastplate and the hope of salvation as a helmet. King James 2000 Bible But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation. Links 1 Thessalonians 5:81 Thessalonians 5:8 NIV 1 Thessalonians 5:8 NLT 1 Thessalonians 5:8 ESV 1 Thessalonians 5:8 NASB 1 Thessalonians 5:8 KJV |
    |