NASB Lexicon
KJV Lexicon And she arosequwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) and bowed shachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) herself on her face 'aph (af) the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire to the earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Behold let thine handmaid 'amah (aw-maw') a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant). be a servant shiphchah (shif-khaw') a female slave (as a member of the household) -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant. to wash rachats (raw-khats') to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self). the feet regel (reh'-gel) a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. of the servants `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. of my lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. Parallel Verses New American Standard Bible She arose and bowed with her face to the ground and said, "Behold, your maidservant is a maid to wash the feet of my lord's servants." King James Bible And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord. Holman Christian Standard Bible She stood up, then bowed her face to the ground and said, "Here I am, your servant, to wash the feet of my lord's servants." International Standard Version She got up, prostrated herself face down on the ground, and replied, "Your servant would be a slave to wash the feet of your majesty's servants." NET Bible She arose, bowed her face toward the ground, and said, "Your female servant, like a lowly servant, will wash the feet of the servants of my lord." GOD'S WORD® Translation She bowed down with her face touching the ground. "I am ready to serve," she said. "I am ready to wash the feet of my master's servants." King James 2000 Bible And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let your handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord. Links 1 Samuel 25:411 Samuel 25:41 NIV 1 Samuel 25:41 NLT 1 Samuel 25:41 ESV 1 Samuel 25:41 NASB 1 Samuel 25:41 KJV |
    |