NASB Lexicon
KJV Lexicon αλλα conjunctionalla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καλεσαντα verb - aorist active participle - accusative singular masculine kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). αγιον adjective - accusative singular masculine hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αυτοι personal pronoun - nominative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αγιοι adjective - nominative plural masculine hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. παση adjective - dative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole αναστροφη noun - dative singular feminine anastrophe an-as-trof-ay': behavior -- conversation. γενηθητε verb - aorist passive deponent imperative - second person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior; King James Bible But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; Holman Christian Standard Bible But as the One who called you is holy, you also are to be holy in all your conduct; International Standard Version Instead, be holy in every aspect of your life, just as the one who called you is holy. NET Bible but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct, Aramaic Bible in Plain English But be Holy Ones in your entire way of life, as he who has called you is holy, GOD'S WORD® Translation But because the God who called you is holy you must be holy in every aspect of your life. King James 2000 Bible But as he who has called you is holy, so be holy in all manner of conduct; Links 1 Peter 1:151 Peter 1:15 NIV 1 Peter 1:15 NLT 1 Peter 1:15 ESV 1 Peter 1:15 NASB 1 Peter 1:15 KJV |
    |