1 Kings 22:53
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So he servedוַֽיַּעֲבֹד֙
(vai·ya·'a·vod)
5647: to work, servea prim. root
Baalהַבַּ֔עַל
(hab·ba·'al,)
1168a: a heathen godfrom baal
and worshipedוַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
(vai·yish·ta·cha·veh)
7812: to bow downa prim. root
him and provokedוַיַּכְעֵ֗ס
(vai·yach·'es)
3707: to be vexed or angrya prim. root
the LORDיְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵ֣י
(e·lo·hei)
430: God, godpl. of eloah
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל
(yis·ra·'el,)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to anger, 
 
3707: to be vexed or angrya prim. root
according to allכְּכֹ֥ל
(ke·chol)
3605: the whole, allfrom kalal
that his fatherאָבִֽיו׃
(a·viv.)
1: fatherfrom an unused word
had done.עָשָׂ֖ה
(a·sah)
6213a: do, makea prim. root


















KJV Lexicon
For he served
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
and worshipped
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
him and provoked to anger
ka`ac  (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
according to all that his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
had done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
Parallel Verses
New American Standard Bible
So he served Baal and worshiped him and provoked the LORD God of Israel to anger, according to all that his father had done.

King James Bible
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

Holman Christian Standard Bible
He served Baal and worshiped him. He provoked the LORD God of Israel just as his father had done.

International Standard Version
He served Baal, worshipped him, and provoked the LORD God of Israel to anger, in accordance with everything his father had done.

NET Bible
He worshiped and bowed down to Baal, angering the LORD God of Israel just as his father had done.

GOD'S WORD® Translation
Ahaziah served Baal, worshiped him, and made the LORD God of Israel furious, as his father had done.

King James 2000 Bible
For he served Baal, and worshiped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
Links
1 Kings 22:53
1 Kings 22:53 NIV
1 Kings 22:53 NLT
1 Kings 22:53 ESV
1 Kings 22:53 NASB
1 Kings 22:53 KJV

1 Kings 22:52
Top of Page
Top of Page