NASB Lexicon
KJV Lexicon And Ahab'Ach'ab (akh-awb') brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab. spake dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue unto Naboth Nabowth (naw-both') fruits; Naboth, an Israelite -- Naboth. saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) me thy vineyard kerem (keh'-rem) a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. that I may have it for a garden gan (gan) a garden (as fenced) -- garden. of herbs yaraq (yaw-rawk') green; concretely, a vegetable -- green, herbs. because it is near qarowb (kaw-robe') near (in place, kindred or time) unto 'etsel (ay'-tsel) (in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. my house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) and I will give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) thee for it a better towb (tobe) good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun vineyard kerem (keh'-rem) a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. than it or if it seem good towb (tobe) good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun to thee `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) I will give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) thee the worth mchiyr (mekk-eer') price, payment, wages -- gain, hire, price, sold, worth. of it in money keceph (keh'-sef) silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). Parallel Verses New American Standard Bible Ahab spoke to Naboth, saying, "Give me your vineyard, that I may have it for a vegetable garden because it is close beside my house, and I will give you a better vineyard than it in its place; if you like, I will give you the price of it in money." King James Bible And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money. Holman Christian Standard Bible So Ahab spoke to Naboth, saying, "Give me your vineyard so I can have it for a vegetable garden, since it is right next to my palace. I will give you a better vineyard in its place, or if you prefer, I will give you its value in silver." International Standard Version Ahab addressed Naboth and asked him, "I would like to plant a vegetable garden near my house. Please exchange your vineyard with a better one from me, or if you'd rather have cash, I'll buy it for its full value." NET Bible Ahab said to Naboth, "Give me your vineyard so I can make a vegetable garden out of it, for it is adjacent to my palace. I will give you an even better vineyard in its place, or if you prefer, I will pay you silver for it." GOD'S WORD® Translation Ahab told Naboth, "Give me your vineyard. It will become my vegetable garden because it is near my house. I will give you a better vineyard for it. Or if you prefer, I will pay you a fair price for it." King James 2000 Bible And Ahab spoke unto Naboth, saying, Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give you for it a better vineyard than it; or, if it seems good to you, I will give you the worth of it in money. Links 1 Kings 21:21 Kings 21:2 NIV 1 Kings 21:2 NLT 1 Kings 21:2 ESV 1 Kings 21:2 NASB 1 Kings 21:2 KJV |
    |