1 Kings 1:53 Lexicon: So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and prostrated himself before King Solomon, and Solomon said to him, "Go to your house."

◄ 1 Kings 1:53 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
So King	הַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·lech)	4428: king	from an unused word
Solomon	שְׁלֹמֹ֗ה (she·lo·moh)	8010: David's son and successor to his throne	from shalem
sent,	וַיִּשְׁלַ֞ח (vai·yish·lach)	7971: to send	a prim. root
and they brought him down	וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ (vai·yo·ri·du·hu)	3381: to come or go down, descend	a prim. root
from the altar.	הַמִּזְבֵּ֔חַ (ham·miz·be·ach,)	4196: an altar	from zabach
And he came	וַיָּבֹ֕א (vai·ya·vo)	935: to come in, come, go in, go	a prim. root
and prostrated	וַיִּשְׁתַּ֖חוּ (vai·yish·ta·chu)	7812: to bow down	a prim. root
himself before King	לַמֶּ֣לֶךְ (lam·me·lech)	4428: king	from an unused word
Solomon,	שְׁלֹמֹ֑ה (she·lo·moh;)	8010: David's son and successor to his throne	from shalem
and Solomon	שְׁלֹמֹ֖ה (she·lo·moh)	8010: David's son and successor to his throne	from shalem
said	וַיֹּֽאמֶר־ (vai·yo·mer-)	559: to utter, say	a prim. root
to him, "Go	לֵ֥ךְ (lech)	1980: to go, come, walk	a prim. root
to your house."	לְבֵיתֶֽךָ׃ (le·vei·te·cha.)	1004: a house	a prim. root

KJV Lexicon

So king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.

sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

and they brought him down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)

from the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.

And he came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

and bowed
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)

himself to king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.

and Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto him Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)

to thine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Parallel Verses

New American Standard Bible
So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and prostrated himself before King Solomon, and Solomon said to him, "Go to your house."

King James Bible
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.

Holman Christian Standard Bible
So King Solomon sent for him, and they took him down from the altar. He came and paid homage to King Solomon, and Solomon said to him, "Go to your home."

International Standard Version
So King Solomon sent for him, and he was brought down from the altar. When he had arrived, he fell on his face in front of King Solomon, so Solomon told him, "Go home!"

NET Bible
King Solomon sent men to bring him down from the altar. He came and bowed down to King Solomon, and Solomon told him, "Go home."

GOD'S WORD® Translation
King Solomon sent men to take him from the altar. Adonijah bowed down in front of King Solomon. "Go home," Solomon told him.

King James 2000 Bible
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to your house.

Links

1 Kings 1:53
1 Kings 1:53 NIV
1 Kings 1:53 NLT
1 Kings 1:53 ESV
1 Kings 1:53 NASB
1 Kings 1:53 KJV