559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֣אמֶר    3 And he said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs

2063 [e] zōṯ זֹ֚את this [is] Pro‑fs

423 [e] hā·’ā·lāh, הָֽאָלָ֔ה the oath Art | N‑fs

3318 [e] hay·yō·w·ṣêṯ הַיּוֹצֵ֖את that goes out Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the face N‑cpc

3605 [e] ḵāl כָל־ of all N‑msc

–

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the earth Art | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3605 [e] ḵāl כָל־ every N‑msc

1589 [e] hag·gō·nêḇ, הַגֹּנֵ֗ב thief Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2088 [e] miz·zeh מִזֶּה֙ this [side] of [the scroll] Prep‑m | Pro‑ms

–

3644 [e] kā·mō·w·hā כָּמ֣וֹהָ according [to] Prep | 3fs

5352 [e] niq·qāh, נִקָּ֔ה shall be expelled V‑Nifal‑Perf‑3ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and every Conj‑w | N‑msc

7650 [e] han·niš·bā‘, הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע perjurer Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

2088 [e] miz·zeh מִזֶּ֖ה this [side of it] Prep‑m | Pro‑ms

3644 [e] kā·mō·w·hā כָּמ֥וֹהָ according [to] Prep | 3fs

.

5352 [e] niq·qāh. נִקָּֽה׃ shall be expelled V‑Nifal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Then he said to me, “ This is the curse that is going out over the whole land, for every thief will be removed according to what is written on one side, and everyone who swears falsely will be removed according to what is written on the other side.

New American Standard Bible
Then he said to me, "This is the curse that is going forth over the face of the whole land; surely everyone who steals will be purged away according to the writing on one side, and everyone who swears will be purged away according to the writing on the other side.

King James Bible
Then said he unto me, This [is] the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off [as] on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off [as] on that side according to it. International Standard Version
He responded to me, "This is the curse that is going out over the surface of the whole earth, because, according to this side of the scroll, all thieves will be ejected, and according to the other side of the scroll, all liars will be ejected."

American Standard Version
Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole land: for every one that stealeth shall be cut off on the one side according to it; and every one that sweareth shall be cut off on the other side according to it.

Young's Literal Translation
And he saith unto me, 'This is the execration that is going forth over the face of all the land, for every one who is stealing, on the one side, according to it, hath been declared innocent, and every one who hath sworn, on the other side, according to it, hath been declared innocent.Zechariah 5:3 • Zechariah 5:3 NIV • Zechariah 5:3 NLT • Zechariah 5:3 ESV • Zechariah 5:3 NASB • Zechariah 5:3 KJV • Zechariah 5:3 Commentaries • Zechariah 5:3 Bible Apps • Zechariah 5:3 Biblia Paralela • Zechariah 5:3 Chinese Bible • Zechariah 5:3 French Bible • Zechariah 5:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub