7381 [e]   3 lə·rê·aḥ   3 לְרֵ֙יחַ֙    3 Because of the fragrance   3 Prep‑l | N‑ms   3

8081 [e] šə·mā·ne·ḵā שְׁמָנֶ֣יךָ of your ointments N‑mpc | 2ms

2896 [e] ṭō·w·ḇîm, טוֹבִ֔ים good Adj‑mp

8081 [e] še·men שֶׁ֖מֶן ointment N‑ms

､

7324 [e] tū·raq תּוּרַ֣ק poured forth V‑Hofal‑Imperf‑3fs

8034 [e] šə·me·ḵā; שְׁמֶ֑ךָ Your name [is] N‑msc | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֖ן thus Adv

5959 [e] ‘ă·lā·mō·wṯ עֲלָמ֥וֹת the virgins N‑fp

.

157 [e] ’ă·hê·ḇū·ḵā. אֲהֵבֽוּךָ׃ love you V‑Qal‑Perf‑3cp | 2ms

Holman Christian Standard Bible
The fragrance of your perfume is intoxicating;   your name is perfume poured out.   No wonder young women adore you. 

New American Standard Bible
"Your oils have a pleasing fragrance, Your name is [like] purified oil; Therefore the maidens love you.

King James Bible
Because of the savour of thy good ointments thy name [is as] ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. International Standard Version
The fragrance of your perfumed oil is wonderful. Your name is perfume poured out. Therefore the young women love you.

American Standard Version
Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.

Young's Literal Translation
For fragrance are thy perfumes good. Perfume emptied out -- thy name, Therefore have virgins loved thee!Song of Solomon 1:3 • Song of Solomon 1:3 NIV • Song of Solomon 1:3 NLT • Song of Solomon 1:3 ESV • Song of Solomon 1:3 NASB • Song of Solomon 1:3 KJV • Song of Solomon 1:3 Commentaries • Song of Solomon 1:3 Bible Apps • Song of Solomon 1:3 Biblia Paralela • Song of Solomon 1:3 Chinese Bible • Song of Solomon 1:3 French Bible • Song of Solomon 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub