16   686 [e] 16   Ara 16   Ἄρα 16   So 16   Conj

3767 [e] oun οὖν  , then Conj

3756 [e] ou οὐ [it is] not Adv

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

2309 [e] thelontos θέλοντος  , willing V-PPA-GMS

3761 [e] oude οὐδὲ nor Conj

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

5143 [e] trechontos τρέχοντος  , running V-PPA-GMS

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

1653 [e] eleōntos ἐλεῶντος showing mercy V-PPA-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  . of God N-GMS

Holman Christian Standard Bible
So then it does not depend on human will or effort but on God who shows mercy.

New American Standard Bible
So then it [does] not [depend] on the man who wills or the man who runs, but on God who has mercy.

King James Bible
So then [it is] not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. International Standard Version
Therefore, God's choice does not depend on a person's will or effort, but on God himself, who shows mercy.

American Standard Version
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy.

Young's Literal Translation
so, then -- not of him who is willing, nor of him who is running, but of God who is doing kindness:Romans 9:16 • Romans 9:16 NIV • Romans 9:16 NLT • Romans 9:16 ESV • Romans 9:16 NASB • Romans 9:16 KJV • Romans 9:16 Commentaries • Romans 9:16 Bible Apps • Romans 9:16 Biblia Paralela • Romans 9:16 Chinese Bible • Romans 9:16 French Bible • Romans 9:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub