–

2229 [e]   5 zə·ram·tām   5 זְ֭רַמְתָּם    5 You carry them away [like] a flood   5 V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp   5

–

8142 [e] šê·nāh שֵׁנָ֣ה [like] a sleep N‑fs

1961 [e] yih·yū; יִהְי֑וּ they are V‑Qal‑Imperf‑3mp

1242 [e] bab·bō·qer, בַּ֝בֹּ֗קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

2682 [e] ke·ḥā·ṣîr כֶּחָצִ֥יר [They are] like grass Prep‑k, Art | N‑ms

.

2498 [e] ya·ḥă·lōp̄. יַחֲלֹֽף׃ [which] grows up V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
You end their lives; they sleep. They are like grass that grows in the morning —

New American Standard Bible
You have swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass which sprouts anew.

King James Bible
Thou carriest them away as with a flood; they are [as] a sleep: in the morning [they are] like grass [which] groweth up. International Standard Version
You will sweep them away while they are asleep— by morning they are like growing grass.

American Standard Version
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.

Young's Literal Translation
Thou hast inundated them, they are asleep, In the morning as grass he changeth.Psalm 90:5 • Psalm 90:5 NIV • Psalm 90:5 NLT • Psalm 90:5 ESV • Psalm 90:5 NASB • Psalm 90:5 KJV • Psalm 90:5 Commentaries • Psalm 90:5 Bible Apps • Psalm 90:5 Biblia Paralela • Psalm 90:5 Chinese Bible • Psalm 90:5 French Bible • Psalm 90:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub