3372 [e]   5 nō·w·rā·’ō·wṯ   5 נ֤וֹרָא֨וֹת ׀    5 [By] awesome deeds   5 V‑Nifal‑Prtcpl‑fp   5

6664 [e] bə·ṣe·ḏeq בְּצֶ֣דֶק in righteousness Prep‑b | N‑ms

6030 [e] ta·‘ă·nê·nū תַּ֭עֲנֵנוּ You will answer us V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

–

3468 [e] yiš·‘ê·nū; יִשְׁעֵ֑נוּ of our salvation N‑msc | 1cp

4009 [e] miḇ·ṭāḥ מִבְטָ֥ח [You who are] the confidence N‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

7099 [e] qaṣ·wê- קַצְוֵי־ the ends N‑mpc

､

776 [e] ’e·reṣ, אֶ֝֗רֶץ of the earth N‑fs

–

3220 [e] wə·yām וְיָ֣ם and of the Conj‑w | N‑ms

.

7350 [e] rə·ḥō·qîm. רְחֹקִֽים׃ far-off seas Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
You answer us in righteousness, with awe-inspiring works, God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the distant seas.

New American Standard Bible
By awesome [deeds] You answer us in righteousness, O God of our salvation, You who are the trust of all the ends of the earth and of the farthest sea;

King James Bible
[By] terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; [who art] the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off [upon] the sea: International Standard Version
With awesome deeds of justice you will answer us, God our Deliverer; you are the confidence for everyone at the ends of the earth, even for those far away overseas.

American Standard Version
By terrible things thou wilt answer us in righteousness, Oh God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea:

Young's Literal Translation
By fearful things in righteousness Thou answerest us, O God of our salvation, The confidence of all far off ends of earth and sea.Psalm 65:5 • Psalm 65:5 NIV • Psalm 65:5 NLT • Psalm 65:5 ESV • Psalm 65:5 NASB • Psalm 65:5 KJV • Psalm 65:5 Commentaries • Psalm 65:5 Bible Apps • Psalm 65:5 Biblia Paralela • Psalm 65:5 Chinese Bible • Psalm 65:5 French Bible • Psalm 65:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub