､

3119 [e]   8 yō·w·mām   8 יוֹמָ֤ם ׀    8 in the daytime   8 Adv   8

6680 [e] yə·ṣaw·weh יְצַוֶּ֬ה will command V‑Piel‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ Yahweh N‑proper‑ms

2617 [e] ḥas·dōw, חַסְדּ֗וֹ His lovingkindness N‑msc | 3ms

3915 [e] ū·ḇal·lay·lāh וּ֭בַלַּיְלָה and in the night Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms

šî·rāh שירה  -  N‑msc | 3ms

7892 [e] šî·rōw [שִׁיר֣וֹ] His song [shall be] N‑msc | 3ms

5973 [e] ‘im·mî; (עִמִּ֑י) with me Prep | 1cs

8605 [e] tə·p̄il·lāh, תְּ֝פִלָּ֗ה a prayer N‑fs

410 [e] lə·’êl לְאֵ֣ל to the God Prep‑l | N‑msc

.

2416 [e] ḥay·yāy. חַיָּֽי׃ of my life N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
The LORD will send His faithful love by day; His song will be with me in the night — a prayer to the God of my life.

New American Standard Bible
The LORD will command His lovingkindness in the daytime; And His song will be with me in the night, A prayer to the God of my life.

King James Bible
[Yet] the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song [shall be] with me, [and] my prayer unto the God of my life. International Standard Version
By day the LORD will command his gracious love, and by night his song is with me— a prayer to the God of my life.

American Standard Version
Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.

Young's Literal Translation
By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song is with me, A prayer to the God of my life.Psalm 42:8 • Psalm 42:8 NIV • Psalm 42:8 NLT • Psalm 42:8 ESV • Psalm 42:8 NASB • Psalm 42:8 KJV • Psalm 42:8 Commentaries • Psalm 42:8 Bible Apps • Psalm 42:8 Biblia Paralela • Psalm 42:8 Chinese Bible • Psalm 42:8 French Bible • Psalm 42:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub