481 [e]   2 ne·’ĕ·lam·tî   2 נֶאֱלַ֣מְתִּי    2 I was mute   2 V‑Nifal‑Perf‑1cs   2

､

1747 [e] ḏū·mî·yāh ד֭וּמִיָּה with silence N‑fs

､

2814 [e] he·ḥĕ·šê·ṯî הֶחֱשֵׁ֣יתִי I held my peace V‑Hifil‑Perf‑1cs

–

2896 [e] miṭ·ṭō·wḇ; מִטּ֑וֹב [even] from good Prep‑m | N‑ms

3511 [e] ū·ḵə·’ê·ḇî וּכְאֵבִ֥י and my sorrow Conj‑w | N‑msc | 1cs

.

5916 [e] ne‘·kār. נֶעְכָּֽר׃ was stirred up V‑Nifal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
I was speechless and quiet; I kept silent, even from speaking good, and my pain intensified.

New American Standard Bible
I was mute and silent, I refrained [even] from good, And my sorrow grew worse.

King James Bible
I was dumb with silence, I held my peace, [even] from good; and my sorrow was stirred. International Standard Version
I was as silent as a mute person; I said nothing, not even something good, and my distress deepened.

American Standard Version
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; And my sorrow was stirred.

Young's Literal Translation
I was dumb with silence, I kept silent from good, and my pain is excited.Psalm 39:2 • Psalm 39:2 NIV • Psalm 39:2 NLT • Psalm 39:2 ESV • Psalm 39:2 NASB • Psalm 39:2 KJV • Psalm 39:2 Commentaries • Psalm 39:2 Bible Apps • Psalm 39:2 Biblia Paralela • Psalm 39:2 Chinese Bible • Psalm 39:2 French Bible • Psalm 39:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub