6833 [e]   2 kaṣ·ṣip·pō·wr   2 כַּצִּפּ֣וֹר    2 Like a sparrow   2 Prep‑k, Art | N‑cs   2

､

5110 [e] lā·nūḏ לָ֭נוּד flitting Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1866 [e] kad·də·rō·wr כַּדְּר֣וֹר like a swallow Prep‑k, Art | N‑ms

､

5774 [e] lā·‘ūp̄; לָע֑וּף flying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3651 [e] kên כֵּ֥ן so Adv

7045 [e] qil·laṯ קִֽלְלַ֥ת a curse N‑fsc

2600 [e] ḥin·nām, חִ֝נָּ֗ם without cause Adv

lō [לא]  -  Adv‑NegPrt

3808 [e] lōw (ל֣וֹ) not Prep | 3ms

.

935 [e] ṯā·ḇō. תָבֹֽא׃ shall alight V‑Qal‑Imperf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
Like a flitting sparrow or a fluttering swallow, an undeserved curse goes nowhere .

New American Standard Bible
Like a sparrow in [its] flitting, like a swallow in [its] flying, So a curse without cause does not alight.

King James Bible
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. International Standard Version
Like a fluttering sparrow or a swallow in flight, a curse without cause will not alight.

American Standard Version
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.

Young's Literal Translation
As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come.Proverbs 26:2 • Proverbs 26:2 NIV • Proverbs 26:2 NLT • Proverbs 26:2 ESV • Proverbs 26:2 NASB • Proverbs 26:2 KJV • Proverbs 26:2 Commentaries • Proverbs 26:2 Bible Apps • Proverbs 26:2 Biblia Paralela • Proverbs 26:2 Chinese Bible • Proverbs 26:2 French Bible • Proverbs 26:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub