8441 [e]   5 tō·w·‘ă·ḇaṯ   5 תּוֹעֲבַ֣ת    5 [is] an abomination to   5 N‑fsc   5

–

3068 [e] Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh N‑proper‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ Everyone N‑msc

1362 [e] gə·ḇah- גְּבַהּ־ high Adj‑msc

3820 [e] lêḇ; לֵ֑ב in heart N‑ms

3027 [e] yāḏ יָ֥ד [Though [they join] N‑fs

､

3027 [e] lə·yāḏ, לְ֝יָ֗ד forces Prep‑l | N‑fs

3808 [e] lō לֹ֣א none Adv‑NegPrt

.

5352 [e] yin·nā·qeh. יִנָּקֶֽה׃ will go unpunished V‑Nifal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Everyone with a proud heart is detestable to the LORD; be assured , he will not go unpunished.

New American Standard Bible
Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD; Assuredly, he will not be unpunished.

King James Bible
Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished. International Standard Version
The LORD detests those who are proud; truly they will not go unpunished.

American Standard Version
Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.

Young's Literal Translation
An abomination to Jehovah is every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.Proverbs 16:5 • Proverbs 16:5 NIV • Proverbs 16:5 NLT • Proverbs 16:5 ESV • Proverbs 16:5 NASB • Proverbs 16:5 KJV • Proverbs 16:5 Commentaries • Proverbs 16:5 Bible Apps • Proverbs 16:5 Biblia Paralela • Proverbs 16:5 Chinese Bible • Proverbs 16:5 French Bible • Proverbs 16:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub