19   1473 [e] 19   egō 19   ἐγὼ 19   I 19   PPro-N1S

3972 [e] Paulos Παῦλος Paul N-NMS

1125 [e] egrapsa ἔγραψα did write V-AIA-1S

3588 [e] tē τῇ with Art-DFS

1699 [e] emē ἐμῇ my own PPro-DF1S

5495 [e] cheiri χειρί  . hand N-DFS

1473 [e] egō ἐγὼ I PPro-N1S

661 [e] apotisō ἀποτίσω  ; will repay [it] V-FIA-1S

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3004 [e] legō λέγω I may say V-PSA-1S

4771 [e] soi σοι  , to you PPro-D2S

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

2532 [e] kai καὶ even Conj

4572 [e] seauton σεαυτόν yourself PPro-AM2S

1473 [e] moi μοι to me PPro-D1S

4359 [e] prosopheileis προσοφείλεις  . you owe also V-PIA-2S

Holman Christian Standard Bible
I, Paul, write this with my own hand: I will repay it — not to mention to you that you owe me even your own self.

New American Standard Bible
I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).

King James Bible
I Paul have written [it] with mine own hand, I will repay [it]: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. International Standard Version
I, Paul, am writing this with my own hand: I will repay it. (I will not mention to you that you owe me your very life.)

American Standard Version
I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

Young's Literal Translation
I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.Philemon 1:19 • Philemon 1:19 NIV • Philemon 1:19 NLT • Philemon 1:19 ESV • Philemon 1:19 NASB • Philemon 1:19 KJV • Philemon 1:19 Commentaries • Philemon 1:19 Bible Apps • Philemon 1:19 Biblia Paralela • Philemon 1:19 Chinese Bible • Philemon 1:19 French Bible • Philemon 1:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub