3808 [e]   33 wə·lō-   33 וְלֹֽא־    33 So not   33 Conj‑w | Adv‑NegPrt   33

2610 [e] ṯa·ḥă·nî·p̄ū תַחֲנִ֣יפוּ you shall pollute V‑Hifil‑Imperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר where Pro‑r

859 [e] ’at·tem אַתֶּם֙ you [are] Pro‑2mp

bāh, בָּ֔הּ in Prep | 3fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

1818 [e] had·dām, הַדָּ֔ם blood Art | N‑ms

1931 [e] hū ה֥וּא it Pro‑3ms

2610 [e] ya·ḥă·nîp̄ יַחֲנִ֖יף defiles V‑Hifil‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land Art | N‑fs

776 [e] wə·lā·’ā·reṣ וְלָאָ֣רֶץ and the land Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

3722 [e] yə·ḵup·par, יְכֻפַּ֗ר atonement can be made V‑Pual‑Imperf‑3ms

1818 [e] lad·dām לַדָּם֙ for the blood Prep‑l, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

8210 [e] šup·paḵ- שֻׁפַּךְ־ is shed V‑QalPass‑Perf‑3ms

bāh, בָּ֔הּ on it Prep | 3fs

3588 [e] kî- כִּי־ but Conj

518 [e] ’im אִ֖ם except Conj

1818 [e] bə·ḏam בְּדַ֥ם by the blood Prep‑b | N‑msc

.

8210 [e] šō·p̄ə·ḵōw. שֹׁפְכֽוֹ׃ of him who shed it V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“ Do not defile the land where you are, for bloodshed defiles the land, and there can be no atonement for the land because of the blood that is shed on it, except by the blood of the person who shed it.

New American Standard Bible
So you shall not pollute the land in which you are; for blood pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it.

King James Bible
So ye shall not pollute the land wherein ye [are]: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. International Standard Version
You are not to pollute the land where you live, because blood defiles the land, and the land cannot atone for blood that has been spilled on it, except through the blood of the one who spilled it.

American Standard Version
So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood, it polluteth the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

Young's Literal Translation
And ye profane not the land which ye are in, for blood profaneth the land; as to the land, it is not pardoned for blood which is shed in it except by the blood of him who sheddeth it;Numbers 35:33 • Numbers 35:33 NIV • Numbers 35:33 NLT • Numbers 35:33 ESV • Numbers 35:33 NASB • Numbers 35:33 KJV • Numbers 35:33 Commentaries • Numbers 35:33 Bible Apps • Numbers 35:33 Biblia Paralela • Numbers 35:33 Chinese Bible • Numbers 35:33 French Bible • Numbers 35:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub