6258 [e]   11 wə·‘at·tāh   11 וְעַתָּ֖ה    11 Therefore now   11 Conj‑w | Adv   11

1272 [e] bə·raḥ- בְּרַח־ flee V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֣ to you Prep | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

–

4725 [e] mə·qō·w·me·ḵā; מְקוֹמֶ֑ךָ your place N‑msc | 2ms

559 [e] ’ā·mar·tî אָמַ֙רְתִּי֙ I said V‑Qal‑Perf‑1cs

3513 [e] kab·bêḏ כַּבֵּ֣ד greatly V‑Piel‑InfAbs

–

3513 [e] ’ă·ḵab·beḏ·ḵā, אֲכַבֶּדְךָ֔ I would honor you V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה but in fact Conj‑w | Interjection

4513 [e] mə·nā·‘ă·ḵā מְנָעֲךָ֥ has kept you back V‑Qal‑Perf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

3519 [e] mik·kā·ḇō·wḏ. מִכָּבֽוֹד׃ from honor Prep‑m | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now go to your home! I said I would reward you richly, but look, the LORD has denied you a reward.”

New American Standard Bible
"Therefore, flee to your place now. I said I would honor you greatly, but behold, the LORD has held you back from honor."

King James Bible
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour. International Standard Version
Now get out of here! I had promised you that I would definitely honor you, but now the LORD has kept me from doing that!"

American Standard Version
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, Jehovah hath kept thee back from honor.

Young's Literal Translation
and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.'Numbers 24:11 • Numbers 24:11 NIV • Numbers 24:11 NLT • Numbers 24:11 ESV • Numbers 24:11 NASB • Numbers 24:11 KJV • Numbers 24:11 Commentaries • Numbers 24:11 Bible Apps • Numbers 24:11 Biblia Paralela • Numbers 24:11 Chinese Bible • Numbers 24:11 French Bible • Numbers 24:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub