3808 [e]   23 wə·lō-   23 וְלֹא־    23 But not   23 Conj‑w | Adv‑NegPrt   23

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֨ן would allow V‑Qal‑Perf‑3ms

5511 [e] sî·ḥōn סִיחֹ֣ן Sihon N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֮ Israel N‑proper‑ms

5674 [e] ‘ă·ḇōr עֲבֹ֣ר to pass V‑Qal‑Inf

.

1366 [e] biḡ·ḇu·lōw בִּגְבֻלוֹ֒ through his territory Prep‑b | N‑msc | 3ms

622 [e] way·ye·’ĕ·sōp̄ וַיֶּאֱסֹ֨ף So gathered together Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5511 [e] sî·ḥōn סִיחֹ֜ן Sihon N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] ‘am·mōw, עַמּ֗וֹ his people N‑msc | 3ms

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֞א and went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֤את against Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

､

4057 [e] ham·miḏ·bā·rāh, הַמִּדְבָּ֔רָה in the wilderness Art | N‑ms | 3fs

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֖א and he came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3096 [e] yā·hə·ṣāh; יָ֑הְצָה to Jahaz N‑proper‑fs | 3fs

3898 [e] way·yil·lā·ḥem וַיִּלָּ֖חֶם and fought Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

.

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ against Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
But Sihon would not let Israel travel through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.

New American Standard Bible
But Sihon would not permit Israel to pass through his border. So Sihon gathered all his people and went out against Israel in the wilderness, and came to Jahaz and fought against Israel.

King James Bible
And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel. International Standard Version
Instead of letting Israel pass through his territory, Sihon mustered his entire army and marched out to meet them in the wilderness. He arrived at Jahaz and attacked Israel.

American Standard Version
And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.

Young's Literal Translation
And Sihon hath not suffered Israel to pass through his border, and Sihon gathereth all his people, and cometh out to meet Israel into the wilderness, and cometh in to Jahaz, and fighteth against Israel.Numbers 21:23 • Numbers 21:23 NIV • Numbers 21:23 NLT • Numbers 21:23 ESV • Numbers 21:23 NASB • Numbers 21:23 KJV • Numbers 21:23 Commentaries • Numbers 21:23 Bible Apps • Numbers 21:23 Biblia Paralela • Numbers 21:23 Chinese Bible • Numbers 21:23 French Bible • Numbers 21:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub