8085 [e]   1 way·yiš·ma‘   1 וַיִּשְׁמַ֞ע    1 And heard   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

､

3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nî הַכְּנַעֲנִ֤י the Canaanite Art | N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

6166 [e] ‘ă·rāḏ עֲרָד֙ of Arad N‑proper‑fs

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֣ב who dwelt in V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

5045 [e] han·ne·ḡeḇ, הַנֶּ֔גֶב the Negev Art | N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֚י that Conj

935 [e] bā בָּ֣א was coming V‑Qal‑Perf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

1870 [e] de·reḵ דֶּ֖רֶךְ on the road to N‑csc

–

871 [e] hā·’ă·ṯā·rîm; הָאֲתָרִ֑ים Atharim Art | N‑proper‑fs

3898 [e] way·yil·lā·ḥem וַיִּלָּ֙חֶם֙ then he fought Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl, בְּיִשְׂרָאֵ֔ל against Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

7617 [e] way·yišb וַיִּ֥שְׁבְּ ׀ and took [some] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4480 [e] mim·men·nū מִמֶּ֖נּוּ of them Prep | 3ms

.

7628 [e] še·ḇî. שֶֽׁבִי׃ prisoners N‑ms

Holman Christian Standard Bible
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming on the Atharim road, he fought against Israel and captured some prisoners.

New American Standard Bible
When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming by the way of Atharim, then he fought against Israel and took some of them captive.

King James Bible
And [when] king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took [some] of them prisoners. International Standard Version
When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the Atharim caravan route, he fought against Israel and took some of them captive.

American Standard Version
And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive.

Young's Literal Translation
And the Canaanite -- king Arad -- dwelling in the south, heareth that Israel hath come the way of the Atharim, and he fighteth against Israel, and taketh some of them captive.Numbers 21:1 • Numbers 21:1 NIV • Numbers 21:1 NLT • Numbers 21:1 ESV • Numbers 21:1 NASB • Numbers 21:1 KJV • Numbers 21:1 Commentaries • Numbers 21:1 Bible Apps • Numbers 21:1 Biblia Paralela • Numbers 21:1 Chinese Bible • Numbers 21:1 French Bible • Numbers 21:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub