3722 [e]   25 wə·ḵip·per   25 וְכִפֶּ֣ר    25 So shall make atonement   25 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms   25

3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest Art | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַֽל־ for Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

5712 [e] ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֛ת the congregation N‑fsc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י of the sons N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

5545 [e] wə·nis·laḥ וְנִסְלַ֣ח and it shall be forgiven Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

lā·hem; לָהֶ֑ם them Prep | 3mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

､

7684 [e] šə·ḡā·ḡāh שְׁגָגָ֣ה was unintentional N‑fs

1931 [e] hî הִ֔וא it Pro‑3fs

1992 [e] wə·hêm וְהֵם֩ and they Conj‑w | Pro‑3mp

935 [e] hê·ḇî·’ū הֵבִ֨יאוּ shall bring V‑Hifil‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7133 [e] qā·rə·bā·nām קָרְבָּנָ֜ם their offering N‑msc | 3mp

801 [e] ’iš·šeh אִשֶּׁ֣ה an offering made by fire N‑ms

､

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֗ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

2403 [e] wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām וְחַטָּאתָ֛ם and their sin offering Conj‑w | N‑fsc | 3mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

.

7684 [e] šiḡ·ḡā·ṯām. שִׁגְגָתָֽם׃ their unintended sin N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
The priest must then make atonement for the entire Israelite community so that they may be forgiven, for the sin was unintentional. They are to bring their offering, one made by fire to the LORD , and their sin offering before the LORD for their unintentional sin.

New American Standard Bible
Then the priest shall make atonement for all the congregation of the sons of Israel, and they will be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering by fire to the LORD, and their sin offering before the LORD, for their error.

King James Bible
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it [is] ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance: International Standard Version
Then the priest is to make atonement for the entire community of the Israelis, and they will be forgiven for inadvertent sins. They are to bring their offering, an offering made by fire to the LORD, as well as their sin offering, into the LORD's presence on account of their error.

American Standard Version
And the priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their oblation, an offering made by fire unto Jehovah, and their sin-offering before Jehovah, for their error:

Young's Literal Translation
And the priest hath made atonement for all the company of the sons of Israel, and it hath been forgiven them, for it is ignorance, and they -- they have brought in their offering, a fire-offering to Jehovah, even their sin-offering before Jehovah for their ignorance;Numbers 15:25 • Numbers 15:25 NIV • Numbers 15:25 NLT • Numbers 15:25 ESV • Numbers 15:25 NASB • Numbers 15:25 KJV • Numbers 15:25 Commentaries • Numbers 15:25 Bible Apps • Numbers 15:25 Biblia Paralela • Numbers 15:25 Chinese Bible • Numbers 15:25 French Bible • Numbers 15:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub