1129 [e]   6 wan·niḇ·neh   6 וַנִּבְנֶה֙    6 So we built   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp   6

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

2346 [e] ha·ḥō·w·māh, הַ֣חוֹמָ֔ה the wall Art | N‑fs

7194 [e] wat·tiq·qā·šêr וַתִּקָּשֵׁ֥ר and was joined together Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs

3605 [e] kāl- כָּל־ entire N‑msc

2346 [e] ha·ḥō·w·māh הַחוֹמָ֖ה the wall Art | N‑fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ up to Prep

2677 [e] ḥeṣ·yāh; חֶצְיָ֑הּ half its [height] N‑msc | 3fs

1961 [e] way·hî וַיְהִ֧י and had Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3820 [e] lêḇ לֵ֦ב a mind N‑ms

5971 [e] lā·‘ām לָעָ֖ם for the people Prep‑l, Art | N‑ms

.

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ. לַעֲשֽׂוֹת׃ to work Prep‑l | V‑Qal‑Inf

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So we rebuilt the wall until the entire wall was joined together up to half its height, for the people had the will to keep working.

New American Standard Bible
So we built the wall and the whole wall was joined together to half its [height], for the people had a mind to work.

King James Bible
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work. International Standard Version
So we rebuilt the wall, completing it halfway up, because the people were committed to working.

American Standard Version
So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof: for the people had a mind to work.

Young's Literal Translation
And we build the wall, and all the wall is joined -- unto its half, and the people have a heart to work.Nehemiah 4:6 • Nehemiah 4:6 NIV • Nehemiah 4:6 NLT • Nehemiah 4:6 ESV • Nehemiah 4:6 NASB • Nehemiah 4:6 KJV • Nehemiah 4:6 Commentaries • Nehemiah 4:6 Bible Apps • Nehemiah 4:6 Biblia Paralela • Nehemiah 4:6 Chinese Bible • Nehemiah 4:6 French Bible • Nehemiah 4:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub