､

7200 [e]   14 wā·’ê·re   14 וָאֵ֣רֶא    14 And I looked   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   14

､

6965 [e] wā·’ā·qūm, וָאָק֗וּם and arose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

559 [e] wā·’ō·mar וָאֹמַ֞ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

2715 [e] ha·ḥō·rîm הַחֹרִ֤ים the nobles Art | N‑mp

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w | Prep

､

5461 [e] has·sə·ḡā·nîm הַסְּגָנִים֙ the leaders Art | N‑mp

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w | Prep

3499 [e] ye·ṯer יֶ֣תֶר the rest N‑msc

､

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם of the people Art | N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3372 [e] tî·rə·’ū תִּֽירְא֖וּ do be afraid V‑Qal‑Imperf‑2mp

6440 [e] mip·pə·nê·hem; מִפְּנֵיהֶ֑ם of them Prep‑m | N‑mpc | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֞י the Lord N‑proper‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּד֤וֹל great Art | Adj‑ms

､

3372 [e] wə·han·nō·w·rā וְהַנּוֹרָא֙ and awesome Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

2142 [e] zə·ḵō·rū, זְכֹ֔רוּ Remember V‑Qal‑Imp‑mp

3898 [e] wə·hil·lā·ḥă·mū, וְהִֽלָּחֲמ֗וּ and fight Conj‑w | V‑Nifal‑Imp‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

､

251 [e] ’ă·ḥê·ḵem אֲחֵיכֶם֙ your brothers N‑mpc | 2mp

､

1121 [e] bə·nê·ḵem בְּנֵיכֶ֣ם your sons N‑mpc | 2mp

､

1323 [e] ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem, וּבְנֹתֵיכֶ֔ם and your daughters Conj‑w | N‑fpc | 2mp

､

802 [e] nə·šê·ḵem נְשֵׁיכֶ֖ם your wives N‑fpc | 2mp

.

1004 [e] ū·ḇāt·tê·ḵem. וּבָתֵּיכֶֽם׃ and your houses Conj‑w | N‑mpc | 2mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
After I made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “ Don’t be afraid of them. Remember the great and awe-inspiring Lord, and fight for your countrymen, your sons and daughters, your wives and homes.”

New American Standard Bible
When I saw [their fear], I rose and spoke to the nobles, the officials and the rest of the people: "Do not be afraid of them; remember the Lord who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives and your houses."

King James Bible
And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, [which is] great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses. International Standard Version
Looking things over, I stood up and spoke to the officials, the military leaders, and the rest of the people: "Don't fear them. Remember the great and awe-inspiring Lord. Fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes."

American Standard Version
And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

Young's Literal Translation
And I see, and rise up, and say unto the freemen, and unto the prefects, and unto the rest of the people, 'Be not afraid of them; the Lord, the great and the fearful, remember ye, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.'Nehemiah 4:14 • Nehemiah 4:14 NIV • Nehemiah 4:14 NLT • Nehemiah 4:14 ESV • Nehemiah 4:14 NASB • Nehemiah 4:14 KJV • Nehemiah 4:14 Commentaries • Nehemiah 4:14 Bible Apps • Nehemiah 4:14 Biblia Paralela • Nehemiah 4:14 Chinese Bible • Nehemiah 4:14 French Bible • Nehemiah 4:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub