､

559 [e]   10 way·yō·mer   10 וַיֹּ֣אמֶר    10 And said   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה Judah N‑proper‑ms

､

3782 [e] kā·šal כָּשַׁל֙ is failing V‑Qal‑Perf‑3ms

3581 [e] kō·aḥ כֹּ֣חַ the strength N‑msc

5449 [e] has·sab·bāl, הַסַּבָּ֔ל of the laborers Art | N‑ms

–

6083 [e] wə·he·‘ā·p̄ār וְהֶעָפָ֖ר and there [is] rubbish Conj‑w, Art | N‑ms

7235 [e] har·bêh; הַרְבֵּ֑ה so much V‑Hifil‑InfAbs

587 [e] wa·’ă·naḥ·nū וַאֲנַ֙חְנוּ֙ that we Conj‑w | Pro‑1cp

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3201 [e] nū·ḵal, נוּכַ֔ל are able V‑Qal‑Imperf‑1cp

1129 [e] liḇ·nō·wṯ לִבְנ֖וֹת to build Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

2346 [e] ba·ḥō·w·māh. בַּחוֹמָֽה׃ the wall Prep‑b, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
In Judah, it was said: The strength of the laborer fails, since there is so much rubble. We will never be able to rebuild the wall.

New American Standard Bible
Thus in Judah it was said, "The strength of the burden bearers is failing, Yet there is much rubbish; And we ourselves are unable To rebuild the wall."

King James Bible
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and [there is] much rubbish; so that we are not able to build the wall. International Standard Version
Meanwhile, the people of Judah said, "The builders are tired and there's so much rubble that we can't reconstruct the wall!"

American Standard Version
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

Young's Literal Translation
And Judah saith, 'The power of the burden-bearers hath become feeble, and the rubbish is abundant, and we are not able to build on the wall.'Nehemiah 4:10 • Nehemiah 4:10 NIV • Nehemiah 4:10 NLT • Nehemiah 4:10 ESV • Nehemiah 4:10 NASB • Nehemiah 4:10 KJV • Nehemiah 4:10 Commentaries • Nehemiah 4:10 Bible Apps • Nehemiah 4:10 Biblia Paralela • Nehemiah 4:10 Chinese Bible • Nehemiah 4:10 French Bible • Nehemiah 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub