27 wə·lā·ḵem   27 וְלָכֶ֣ם    27 Then your   27 Conj‑w | Prep | 2mp   27

8085 [e] hă·niš·ma‘, הֲנִשְׁמַ֗ע Should we hear V‑Nifal‑Perf‑3ms

6213 [e] la·‘ă·śōṯ לַעֲשֹׂת֙ of doing Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

7451 [e] hā·rā·‘āh הָרָעָ֤ה evil Art | Adj‑fs

1419 [e] hag·gə·ḏō·w·lāh הַגְּדוֹלָה֙ great Art | Adj‑fs

2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this Art | Pro‑fs

4603 [e] lim·‘ōl לִמְעֹ֖ל transgressing Prep‑l | V‑Qal‑Inf

430 [e] bê·lō·hê·nū; בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ against our God Prep‑b | N‑mpc | 1cp

3427 [e] lə·hō·šîḇ לְהֹשִׁ֖יב by marrying Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

802 [e] nā·šîm נָשִׁ֥ים women N‑fp

؟

5237 [e] nā·ḵə·rî·yō·wṯ. נָכְרִיּֽוֹת׃ pagan Adj‑fp

Holman Christian Standard Bible
Why then should we hear about you doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women? ”

New American Standard Bible
"Do we then hear about you that you have committed all this great evil by acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?"

King James Bible
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives? International Standard Version
Should we listen to you and do all of this terrible evil by transgressing against our God to marry foreign wives?"

American Standard Version
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?

Young's Literal Translation
And to you do we hearken to do all this great evil, to trespass against our God, to settle strange women?'Nehemiah 13:27 • Nehemiah 13:27 NIV • Nehemiah 13:27 NLT • Nehemiah 13:27 ESV • Nehemiah 13:27 NASB • Nehemiah 13:27 KJV • Nehemiah 13:27 Commentaries • Nehemiah 13:27 Bible Apps • Nehemiah 13:27 Biblia Paralela • Nehemiah 13:27 Chinese Bible • Nehemiah 13:27 French Bible • Nehemiah 13:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub