14   3588 [e] 14   ho 14   ὁ 14    -  14   Art-NMS

1161 [e] de δὲ But Conj

2491 [e] Iōannēs ‹Ἰωάννης› John N-NMS

1254 [e] diekōlyen διεκώλυεν was hindering V-IIA-3S

846 [e] auton αὐτὸν  , Him PPro-AM3S

3004 [e] legōn λέγων  , saying V-PPA-NMS

1473 [e] Egō Ἐγὼ I PPro-N1S

5532 [e] chreian χρείαν need N-AFS

2192 [e] echō ἔχω have V-PIA-1S

5259 [e] hypo ὑπὸ by Prep

4771 [e] sou σοῦ You PPro-G2S

907 [e] baptisthēnai βαπτισθῆναι  , to be baptized V-ANP

2532 [e] kai καὶ and Conj

4771 [e] sy σὺ You PPro-N2S

2064 [e] erchē ἔρχῃ come V-PIM/P-2S

4314 [e] pros πρός to Prep

1473 [e] me με  ? me PPro-A1S

Holman Christian Standard Bible
But John tried to stop Him, saying, “ I need to be baptized by You, and yet You come to me? ”

New American Standard Bible
But John tried to prevent Him, saying, "I have need to be baptized by You, and do You come to me?"

King James Bible
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? International Standard Version
But John tried to stop him, saying, "I need to be baptized by you, and are you coming to me?"

American Standard Version
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Young's Literal Translation
but John was forbidding him, saying, 'I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!'Matthew 3:14 • Matthew 3:14 NIV • Matthew 3:14 NLT • Matthew 3:14 ESV • Matthew 3:14 NASB • Matthew 3:14 KJV • Matthew 3:14 Commentaries • Matthew 3:14 Bible Apps • Matthew 3:14 Biblia Paralela • Matthew 3:14 Chinese Bible • Matthew 3:14 French Bible • Matthew 3:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub