51   2532 [e] 51   Kai 51   Καὶ 51   And 51   Conj

2400 [e] idou ἰδοὺ  , behold V-AMA-2S

3588 [e] to τὸ the Art-NNS

2665 [e] katapetasma καταπέτασμα veil N-NNS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

3485 [e] naou ναοῦ temple N-GMS

4977 [e] eschisthē ἐσχίσθη was torn V-AIP-3S

575 [e] ap’ ἀπ’ from Prep

509 [e] anōthen ἄνωθεν top Adv

2193 [e] heōs ἕως to Prep

2736 [e] katō κάτω  , bottom Adv

1519 [e] eis εἰς into Prep

1417 [e] dyo δύο  ; two Adj-ANP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1093 [e] gē γῆ earth N-NFS

4579 [e] eseisthē ἐσείσθη  , was shaken V-AIP-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

4073 [e] petrai πέτραι rocks N-NFP

4977 [e] eschisthēsan ἐσχίσθησαν  , were split V-AIP-3P

Holman Christian Standard Bible
Suddenly, the curtain of the sanctuary was split in two from top to bottom; the earth quaked and the rocks were split.

New American Standard Bible
And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

King James Bible
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent; International Standard Version
Suddenly, the curtain in the sanctuary was torn in two from top to bottom, the earth shook, rocks were split open,

American Standard Version
And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

Young's Literal Translation
and lo, the vail of the sanctuary was rent in two from top unto bottom, and the earth did quake, and the rocks were rent,Matthew 27:51 • Matthew 27:51 NIV • Matthew 27:51 NLT • Matthew 27:51 ESV • Matthew 27:51 NASB • Matthew 27:51 KJV • Matthew 27:51 Commentaries • Matthew 27:51 Bible Apps • Matthew 27:51 Biblia Paralela • Matthew 27:51 Chinese Bible • Matthew 27:51 French Bible • Matthew 27:51 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub