42   938 [e] 42   basilissa 42   βασίλισσα 42   The queen 42   N-NFS

3558 [e] notou νότου of [the] south N-GMS

1453 [e] egerthēsetai ἐγερθήσεται will rise up V-FIP-3S

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

2920 [e] krisei κρίσει judgment N-DFS

3326 [e] meta μετὰ with Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

1074 [e] geneas γενεᾶς generation N-GFS

3778 [e] tautēs ταύτης  , this DPro-GFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2632 [e] katakrinei κατακρινεῖ will condemn V-FIA-3S

846 [e] autēn αὐτήν  ; it PPro-AF3S

3754 [e] hoti ὅτι for Conj

2064 [e] ēlthen ἦλθεν she came V-AIA-3S

1537 [e] ek ἐκ from Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GNP

4009 [e] peratōn περάτων ends N-GNP

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

1093 [e] gēs γῆς earth N-GFS

191 [e] akousai ἀκοῦσαι to hear V-ANA

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

4678 [e] sophian σοφίαν wisdom N-AFS

4672 [e] Solomōnos Σολομῶνος  , of Solomon N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2400 [e] idou ἰδοὺ  , behold V-AMA-2S

4119 [e] pleion πλεῖον greater Adj-NNS-C

4672 [e] Solomōnos Σολομῶνος than Solomon N-GMS

5602 [e] hōde ὧδε  . here Adv

Holman Christian Standard Bible
The queen of the south will rise up at the judgment with this generation and condemn it, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and look  — something greater than Solomon is here!

New American Standard Bible
"[The] Queen of [the] South will rise up with this generation at the judgment and will condemn it, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here.

King James Bible
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon [is] here. International Standard Version
The queen of the south will stand up and condemn the people living today, because she came from so far away to hear the wisdom of Solomon. But look! Something greater than Solomon is here!"

American Standard Version
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, a greater than Solomon is here.

Young's Literal Translation
'A queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and lo, a greater than Solomon here!Matthew 12:42 • Matthew 12:42 NIV • Matthew 12:42 NLT • Matthew 12:42 ESV • Matthew 12:42 NASB • Matthew 12:42 KJV • Matthew 12:42 Commentaries • Matthew 12:42 Bible Apps • Matthew 12:42 Biblia Paralela • Matthew 12:42 Chinese Bible • Matthew 12:42 French Bible • Matthew 12:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub