17   3004 [e] 17   legousin 17   λέγουσιν  : 17   saying 17   V-PIA-3P

832 [e] Ēulēsamen Ηὐλήσαμεν We piped V-AIA-1P

4771 [e] hymin ὑμῖν  , for you PPro-D2P

2532 [e] Kai Καὶ and Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

3738 [e] ōrchēsasthe ὠρχήσασθε  ; you did dance V-AIM-2P

2354 [e] Ethrēnēsamen Ἐθρηνήσαμεν we sang a dirge V-AIA-1P

2532 [e] Kai Καὶ and Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

2875 [e] ekopsasthe ἐκόψασθε  . you did wail V-AIM-2P

Holman Christian Standard Bible
We played the flute for you, but you didn’t dance; we sang a lament, but you didn’t mourn!

New American Standard Bible
and say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

King James Bible
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. International Standard Version
A wedding song we played for you, the dance you all did scorn. A woeful dirge we chanted, too, but then you would not mourn.'

American Standard Version
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

Young's Literal Translation
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.Matthew 11:17 • Matthew 11:17 NIV • Matthew 11:17 NLT • Matthew 11:17 ESV • Matthew 11:17 NASB • Matthew 11:17 KJV • Matthew 11:17 Commentaries • Matthew 11:17 Bible Apps • Matthew 11:17 Biblia Paralela • Matthew 11:17 Chinese Bible • Matthew 11:17 French Bible • Matthew 11:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub