49   611 [e] 49   Apokritheis 49   Ἀποκριθεὶς 49   Answering 49   V-APP-NMS

1161 [e] de δὲ  , now Conj

3588 [e] ho 〈ὁ〉  -  Art-NMS

2491 [e] Iōannēs Ἰωάννης John N-NMS

2036 [e] eipen εἶπεν  , said V-AIA-3S

1988 [e] Epistata Ἐπιστάτα  , Master N-VMS

3708 [e] eidomen εἴδομέν we saw V-AIA-1P

5100 [e] tina τινα someone IPro-AMS

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

3686 [e] onomati ὀνόματί name N-DNS

4771 [e] sou σου of You PPro-G2S

1544 [e] ekballonta ἐκβάλλοντα casting out V-PPA-AMS

1140 [e] daimonia δαιμόνια  , demons N-ANP

2532 [e] kai καὶ and Conj

2967 [e] ekōlyomen ἐκωλύομεν we were forbidding V-IIA-1P

846 [e] auton αὐτὸν  , him PPro-AM3S

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

190 [e] akolouthei ἀκολουθεῖ he follows V-PIA-3S

3326 [e] meth’ μεθ’ with Prep

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  . us PPro-G1P

Holman Christian Standard Bible
John responded, “ Master, we saw someone driving out demons in Your name, and we tried to stop him because he does not follow us.”

New American Standard Bible
John answered and said, "Master, we saw someone casting out demons in Your name; and we tried to prevent him because he does not follow along with us."

King James Bible
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. International Standard Version
John said, "Master, we saw someone driving out demons in your name. We tried to stop him, because he wasn't a follower like us."

American Standard Version
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.

Young's Literal Translation
And John answering said, 'Master, we saw a certain one in thy name casting forth the demons, and we forbade him, because he doth not follow with us;'Luke 9:49 • Luke 9:49 NIV • Luke 9:49 NLT • Luke 9:49 ESV • Luke 9:49 NASB • Luke 9:49 KJV • Luke 9:49 Commentaries • Luke 9:49 Bible Apps • Luke 9:49 Biblia Paralela • Luke 9:49 Chinese Bible • Luke 9:49 French Bible • Luke 9:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub