776 [e]   43 wə·hā·’ā·reṣ   43 וְהָאָרֶץ֩    43 And the land   43 Conj‑w, Art | N‑fs   43

5800 [e] tê·‘ā·zêḇ תֵּעָזֵ֨ב shall be left empty V‑Nifal‑Imperf‑3fs

1992 [e] mê·hem מֵהֶ֜ם by them Prep‑m | Pro‑3mp

7521 [e] wə·ṯi·reṣ וְתִ֣רֶץ and will enjoy Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7676 [e] šab·bə·ṯō·ṯe·hā, שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ its sabbaths N‑cpc | 3fs

8074 [e] bā·hə·šam·māh בָּהְשַׁמָּה֙ while it lies desolate Prep‑b | V‑Hofal‑Inf | 3fs

.

1992 [e] mê·hem, מֵהֶ֔ם without them Prep‑m | Pro‑3mp

1992 [e] wə·hêm וְהֵ֖ם And they Conj‑w | Pro‑3mp

7521 [e] yir·ṣū יִרְצ֣וּ will accept V‑Qal‑Imperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5771 [e] ‘ă·wō·nām; עֲוֺנָ֑ם their guilt N‑csc | 3mp

3282 [e] ya·‘an יַ֣עַן because Adv

3282 [e] ū·ḇə·ya·‘an, וּבְיַ֔עַן and because Conj‑w, Prep‑b | Adv

4941 [e] bə·miš·pā·ṭay בְּמִשְׁפָּטַ֣י My judgments Prep‑b | N‑mpc | 1cs

､

3988 [e] mā·’ā·sū, מָאָ֔סוּ they despised V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

2708 [e] ḥuq·qō·ṯay חֻקֹּתַ֖י My statutes N‑fpc | 1cs

1602 [e] gā·‘ă·lāh גָּעֲלָ֥ה abhorred V‑Qal‑Perf‑3fs

.

5315 [e] nap̄·šām. נַפְשָֽׁם׃ their soul N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
For the land abandoned by them will make up for its Sabbaths by lying desolate without the people, while they pay the penalty for their sin, because they rejected My ordinances and abhorred My statutes.

New American Standard Bible
For the land will be abandoned by them, and will make up for its sabbaths while it is made desolate without them. They, meanwhile, will be making amends for their iniquity, because they rejected My ordinances and their soul abhorred My statutes.

King James Bible
The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes. International Standard Version
They will leave the land so it can rest while it lies desolate without them. That's when they'll receive the punishment of their iniquity, because indeed they will have rejected my ordinances and despised my statutes.

American Standard Version
The land also shall be left by them, and shall enjoy its sabbaths, while it lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity; because, even because they rejected mine ordinances, and their soul abhorred my statutes.

Young's Literal Translation
'And -- the land is left of them, and doth enjoy its sabbaths, in the desolation without them, and they accept the punishment of their iniquity, because, even because, against My judgments they have kicked, and My statutes hath their soul loathed,Leviticus 26:43 • Leviticus 26:43 NIV • Leviticus 26:43 NLT • Leviticus 26:43 ESV • Leviticus 26:43 NASB • Leviticus 26:43 KJV • Leviticus 26:43 Commentaries • Leviticus 26:43 Bible Apps • Leviticus 26:43 Biblia Paralela • Leviticus 26:43 Chinese Bible • Leviticus 26:43 French Bible • Leviticus 26:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub