637 [e]   41 ’ap̄-   41 אַף־    41 and also   41 Conj   41

589 [e] ’ă·nî, אֲנִ֗י [that] I Pro‑1cs

1980 [e] ’ê·lêḵ אֵלֵ֤ךְ have walked V‑Qal‑Imperf‑1cs

5973 [e] ‘im·mām עִמָּם֙ to them Prep | 3mp

､

7147 [e] bə·qe·rî, בְּקֶ֔רִי contrary Prep‑b | N‑ms

935 [e] wə·hê·ḇê·ṯî וְהֵבֵאתִ֣י and have brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם them DirObjM | 3mp

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֖רֶץ into the land Prep‑b | N‑fsc

--

341 [e] ’ō·yə·ḇê·hem; אֹיְבֵיהֶ֑ם of their enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

176 [e] ’ōw- אוֹ־ if Conj

227 [e] ’āz אָ֣ז then Adv

3665 [e] yik·kā·na‘, יִכָּנַ֗ע are humbled V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3824 [e] lə·ḇā·ḇām לְבָבָם֙ their hearts N‑msc | 3mp

6189 [e] he·‘ā·rêl, הֶֽעָרֵ֔ל uncircumcised Art | Adj‑ms

227 [e] wə·’āz וְאָ֖ז then Conj‑w | Adv

7521 [e] yir·ṣū יִרְצ֥וּ they accept V‑Qal‑Imperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5771 [e] ‘ă·wō·nām. עֲוֺנָֽם׃ their guilt N‑csc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies  — and if their uncircumcised hearts will be humbled, and if they will pay the penalty for their sin,

New American Standard Bible
I also was acting with hostility against them, to bring them into the land of their enemies-- or if their uncircumcised heart becomes humbled so that they then make amends for their iniquity,

King James Bible
And [that] I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: International Standard Version
causing me to oppose them and take them to the land of their enemies so that the uncircumcised foreskin of their hearts can be humbled and so that they accept the punishment of their iniquity—

American Standard Version
I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;

Young's Literal Translation
also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies -- or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, -- Leviticus 26:41 • Leviticus 26:41 NIV • Leviticus 26:41 NLT • Leviticus 26:41 ESV • Leviticus 26:41 NASB • Leviticus 26:41 KJV • Leviticus 26:41 Commentaries • Leviticus 26:41 Bible Apps • Leviticus 26:41 Biblia Paralela • Leviticus 26:41 Chinese Bible • Leviticus 26:41 French Bible • Leviticus 26:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub