4639 [e]   3 kə·ma·‘ă·śêh   3 כְּמַעֲשֵׂ֧ה    3 According to the doings   3 Prep‑k | N‑msc   3

776 [e] ’e·reṣ- אֶֽרֶץ־ of the land N‑fsc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֛יִם of Egypt N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

3427 [e] yə·šaḇ·tem- יְשַׁבְתֶּם־ you dwelt V‑Qal‑Perf‑2mp

bāh בָּ֖הּ in Prep | 3fs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

6213 [e] ṯa·‘ă·śū; תַעֲשׂ֑וּ you shall do V‑Qal‑Imperf‑2mp

4639 [e] ū·ḵə·ma·‘ă·śêh וּכְמַעֲשֵׂ֣ה and according to the doings Conj‑w, Prep‑k | N‑msc

776 [e] ’e·reṣ- אֶֽרֶץ־ of the land N‑fsc

､

3667 [e] kə·na·‘an כְּנַ֡עַן of Canaan N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר where Pro‑r

589 [e] ’ă·nî אֲנִי֩ I Pro‑1cs

935 [e] mê·ḇî מֵבִ֨יא am bringing V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֥ם you DirObjM | 2mp

8033 [e] šām·māh שָׁ֙מָּה֙  -  Adv | 3fs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

.

6213 [e] ṯa·‘ă·śū, תַעֲשׂ֔וּ you shall do V‑Qal‑Imperf‑2mp

2708 [e] ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯê·hem וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם And in their ordinances Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc | 3mp

3808 [e] lō לֹ֥א nor Adv‑NegPrt

.

1980 [e] ṯê·lê·ḵū. תֵלֵֽכוּ׃ shall you walk V‑Qal‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
Do not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, or follow the practices of the land of Canaan, where I am bringing you. You must not follow their customs.

New American Standard Bible
You shall not do what is done in the land of Egypt where you lived, nor are you to do what is done in the land of Canaan where I am bringing you; you shall not walk in their statutes.

King James Bible
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances. International Standard Version
You are not to do what you used to do in the land of Egypt where you lived. You are not to do what Canaan does, where I'm about to bring you, so that you live according to their statutes.

American Standard Version
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do; neither shall ye walk in their statutes.

Young's Literal Translation
according to the work of the land of Egypt in which ye have dwelt ye do not, and according to the work of the land of Canaan whither I am bringing you in, ye do not, and in their statutes ye walk not.Leviticus 18:3 • Leviticus 18:3 NIV • Leviticus 18:3 NLT • Leviticus 18:3 ESV • Leviticus 18:3 NASB • Leviticus 18:3 KJV • Leviticus 18:3 Commentaries • Leviticus 18:3 Bible Apps • Leviticus 18:3 Biblia Paralela • Leviticus 18:3 Chinese Bible • Leviticus 18:3 French Bible • Leviticus 18:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub