3490 [e]   3 yə·ṯō·w·mîm   3 יְתוֹמִ֤ים    3 Orphans   3 N‑mp   3

1961 [e] hā·yî·nū הָיִ֙ינוּ֙ we have become V‑Qal‑Perf‑1cp

’ên [אין]  -  Adv

､

369 [e] wə·’ên (וְאֵ֣ין) and Conj‑w | Adv

､

1 [e] ’āḇ, אָ֔ב waifs N‑ms

517 [e] ’im·mō·ṯê·nū אִמֹּתֵ֖ינוּ Our mothers [are] N‑fpc | 1cp

.

490 [e] kə·’al·mā·nō·wṯ. כְּאַלְמָנֽוֹת׃ like widows Prep‑k | N‑fp

Holman Christian Standard Bible
We have become orphans, fatherless ; our mothers are widows.

New American Standard Bible
We have become orphans without a father, Our mothers are like widows.

King James Bible
We are orphans and fatherless, our mothers [are] as widows. International Standard Version
We are now orphans—without fathers— and our mothers are like widows.

American Standard Version
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.

Young's Literal Translation
Orphans we have been -- without a father, our mothers are as widows.Lamentations 5:3 • Lamentations 5:3 NIV • Lamentations 5:3 NLT • Lamentations 5:3 ESV • Lamentations 5:3 NASB • Lamentations 5:3 KJV • Lamentations 5:3 Commentaries • Lamentations 5:3 Bible Apps • Lamentations 5:3 Biblia Paralela • Lamentations 5:3 Chinese Bible • Lamentations 5:3 French Bible • Lamentations 5:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub