559 [e]   31 way·yō·mer   31 וַיֹּ֣אמֶר    31 But said   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

3101 [e] yō·w·’āš יוֹאָ֡שׁ Joash N‑proper‑ms

3605 [e] lə·ḵōl לְכֹל֩ to all Prep‑l | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

5975 [e] ‘ā·mə·ḏū עָמְד֨וּ stood V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֜יו against him Prep | 3ms

859 [e] ha·’at·tem הַאַתֶּ֣ם ׀ would you Art | Pro‑2mp

7378 [e] tə·rî·ḇūn תְּרִיב֣וּן plead V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

؟

1168 [e] lab·ba·‘al, לַבַּ֗עַל for Baal Prep‑l, Art | N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

859 [e] ’at·tem אַתֶּם֙ you Pro‑2mp

3467 [e] tō·wō·šî·‘ūn תּוֹשִׁיע֣וּן would save V‑Hifil‑Imperf‑2mp | Pn

853 [e] ’ō·w·ṯōw, אוֹת֔וֹ him DirObjM | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר the one who Pro‑r

7378 [e] yā·rîḇ יָרִ֥יב let would plead V‑Qal‑Imperf‑3ms

lōw ל֛וֹ for him Prep | 3ms

4191 [e] yū·maṯ יוּמַ֖ת be put to death V‑Hofal‑Imperf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ by Prep

.

1242 [e] hab·bō·qer; הַבֹּ֑קֶר morning Art | N‑ms

518 [e] ’im- אִם־ If Conj

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים a god N‑mp

1931 [e] hū הוּא֙ he [is] Pro‑3ms

7378 [e] yā·reḇ יָ֣רֶב let him plead V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

lōw, ל֔וֹ for himself Prep | 3ms

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

5422 [e] nā·ṯaṣ נָתַ֖ץ has been torn down V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

.

4196 [e] miz·bə·ḥōw. מִזְבְּחֽוֹ׃ his altar N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
But Joash said to all who stood against him, “ Would you plead Baal’s case for him? Would you save him? Whoever pleads his case will be put to death by morning! If he is a god, let him plead his own case because someone tore down his altar.”

New American Standard Bible
But Joash said to all who stood against him, "Will you contend for Baal, or will you deliver him? Whoever will plead for him shall be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because someone has torn down his altar."

King James Bible
And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst [it is yet] morning: if he [be] a god, let him plead for himself, because [one] hath cast down his altar. International Standard Version
But Joash responded to everyone who was opposing him, "Do you really intend to fight on Baal's behalf? Do you really intend to rescue him by ordering that whoever fights him will be executed by morning? If Baal is a god, let him fight for himself. After all, it was his altar that was torn down."

American Standard Version
And Joash said unto all that stood against him, Will ye contend for Baal? Or will ye save him? he that will contend for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him contend for himself, because one hath broken down his altar.

Young's Literal Translation
And Joash saith to all who have stood against him, 'Ye, do ye plead for Baal? ye -- do ye save him? he who pleadeth for him is put to death during the morning; if he is a god he himself doth plead against him, because he hath broken down his altar.'Judges 6:31 • Judges 6:31 NIV • Judges 6:31 NLT • Judges 6:31 ESV • Judges 6:31 NASB • Judges 6:31 KJV • Judges 6:31 Commentaries • Judges 6:31 Bible Apps • Judges 6:31 Biblia Paralela • Judges 6:31 Chinese Bible • Judges 6:31 French Bible • Judges 6:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub