2015 [e]   39 way·ya·hă·p̄ōḵ   39 וַיַּהֲפֹ֥ךְ    39 And whereupon would turn   39 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   39

376 [e] ’îš- אִֽישׁ־ the men N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

､

4421 [e] bam·mil·ḥā·māh; בַּמִּלְחָמָ֑ה in battle Prep‑b, Art | N‑fs

1144 [e] ū·ḇin·yā·min וּבִנְיָמִ֡ן and Benjamin Conj‑w | N‑proper‑ms

2490 [e] hê·ḥêl הֵחֵל֩ had begun V‑Hifil‑Perf‑3ms

5221 [e] lə·hak·kō·wṯ לְהַכּ֨וֹת to strike Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

2491 [e] ḥă·lā·lîm חֲלָלִ֤ים [and] kill N‑mp

376 [e] bə·’îš- בְּאִֽישׁ־ of the men Prep‑b | N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

7970 [e] kiš·lō·šîm כִּשְׁלֹשִׁ֣ים about thirty Prep‑k | Number‑cp

–

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ persons N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

､

559 [e] ’ā·mə·rū, אָמְר֔וּ they said V‑Qal‑Perf‑3cp

389 [e] ’aḵ אַךְ֩ surely Adv

5062 [e] nig·gō·wp̄ נִגּ֨וֹף surely V‑Nifal‑InfAbs

5062 [e] nig·gāp̄ נִגָּ֥ף is defeated V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

1931 [e] hū הוּא֙ he Pro‑3ms

6440 [e] lə·p̄ā·nê·nū, לְפָנֵ֔ינוּ before us Prep‑l | N‑mpc | 1cp

4421 [e] kam·mil·ḥā·māh כַּמִּלְחָמָ֖ה as [in] the battle Prep‑k, Art | N‑fs

.

7223 [e] hā·ri·šō·nāh. הָרִאשֹׁנָֽה׃ first Art | Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
the men of Israel would return to the battle. When Benjamin had begun to strike them down, killing about 30 men of Israel, they said, “ They’re defeated before us, just as they were in the first battle.”

New American Standard Bible
Then the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill about thirty men of Israel, for they said, "Surely they are defeated before us, as in the first battle."

King James Bible
And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite [and] kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as [in] the first battle. International Standard Version
The army of Israel turned around in the battle, and the army of Benjamin began to attack and kill about 30 soldiers, thinking, "Now we're really defeating them, just like before."

American Standard Version
And the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons; for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.

Young's Literal Translation
And the men of Israel turn in battle, and Benjamin hath begun to smite the wounded among the men of Israel, about thirty men, for they said, 'Surely they are utterly smitten before us, as at the first battle;Judges 20:39 • Judges 20:39 NIV • Judges 20:39 NLT • Judges 20:39 ESV • Judges 20:39 NASB • Judges 20:39 KJV • Judges 20:39 Commentaries • Judges 20:39 Bible Apps • Judges 20:39 Biblia Paralela • Judges 20:39 Chinese Bible • Judges 20:39 French Bible • Judges 20:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub