5927 [e]   1 way·ya·‘al   1 וַיַּ֧עַל    1 And came up   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

4397 [e] mal·’aḵ- מַלְאַךְ־ the Angel N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of Yahweh N‑proper‑ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

1537 [e] hag·gil·gāl הַגִּלְגָּ֖ל Gilgal Art | N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1066 [e] hab·bō·ḵîm; הַבֹּכִ֑ים Bochim Art | N‑proper‑fs

p̄ פ  -  Punc

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּאמֶר֩ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5927 [e] ’a·‘ă·leh אַעֲלֶ֨ה I led you up V‑Hifil‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֜ם  -  DirObjM | 2mp

4714 [e] mim·miṣ·ra·yim, מִמִּצְרַ֗יִם from Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

935 [e] wā·’ā·ḇî וָאָבִ֤יא and brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶם֙ you DirObjM | 2mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר of which Pro‑r

7650 [e] niš·ba‘·tî נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ I swore V‑Nifal‑Perf‑1cs

–

1 [e] la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem, לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם to your fathers Prep‑l | N‑mpc | 2mp

､

559 [e] wā·’ō·mar וָאֹמַ֕ר and I said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

3808 [e] lō- לֹֽא־ never Adv‑NegPrt

6565 [e] ’ā·p̄êr אָפֵ֧ר I will break V‑Hifil‑Imperf‑1cs

1285 [e] bə·rî·ṯî בְּרִיתִ֛י My covenant N‑fsc | 1cs

854 [e] ’it·tə·ḵem אִתְּכֶ֖ם with you Prep | 2mp

.

5769 [e] lə·‘ō·w·lām. לְעוֹלָֽם׃ I will Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “ I brought you out of Egypt and led you into the land I had promised to your fathers. I also said: I will never break My covenant with you.

New American Standard Bible
Now the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up out of Egypt and led you into the land which I have sworn to your fathers; and I said, I will never break My covenant with you,

King James Bible
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you. International Standard Version
Some time later, the angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim and announced to Israel, "I brought you up from Egypt and led you into the land that I promised to your ancestors. I had told them, 'I'll never breach my covenant with you.

American Standard Version
And the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:

Young's Literal Translation
And a messenger of Jehovah goeth up from Gilgal unto Bochim,Judges 2:1 • Judges 2:1 NIV • Judges 2:1 NLT • Judges 2:1 ESV • Judges 2:1 NASB • Judges 2:1 KJV • Judges 2:1 Commentaries • Judges 2:1 Bible Apps • Judges 2:1 Biblia Paralela • Judges 2:1 Chinese Bible • Judges 2:1 French Bible • Judges 2:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub