5633 [e]   23 wə·sar·nê   23 וְסַרְנֵ֣י    23 Now the lords   23 Conj‑w | N‑mpc   23

6430 [e] p̄ə·liš·tîm, פְלִשְׁתִּ֗ים of the Philistines N‑proper‑mp

622 [e] ne·’ĕs·p̄ū נֶֽאֱסְפוּ֙‪‬ gathered together V‑Nifal‑Perf‑3cp

2076 [e] liz·bō·aḥ לִזְבֹּ֧חַ to offer Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2077 [e] ze·ḇaḥ- זֶֽבַח־ a sacrifice N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֛וֹל great Adj‑ms

1712 [e] lə·ḏā·ḡō·wn לְדָג֥וֹן to Dagon Prep‑l | N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem אֱלֹהֵיהֶ֖ם their god N‑mpc | 3mp

､

8057 [e] ū·lə·śim·ḥāh; וּלְשִׂמְחָ֑ה and to rejoice Conj‑w, Prep‑l | N‑fs

､

559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ and they said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֤ן has delivered V‑Qal‑Perf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ Our god N‑mpc | 1cp

.

3027 [e] bə·yā·ḏê·nū, בְּיָדֵ֔נוּ into our hands Prep‑b | N‑fsc | 1cp

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

8123 [e] šim·šō·wn שִׁמְשׁ֥וֹן Samson N‑proper‑ms

.

341 [e] ’ō·wy·ḇê·nū. אוֹיְבֵֽינוּ׃ our enemy V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
Now the Philistine leaders gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon. They rejoiced and said: Our god has handed over our enemy Samson to us.

New American Standard Bible
Now the lords of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice, for they said, "Our god has given Samson our enemy into our hands."

King James Bible
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand. International Standard Version
Some time later, the Philistine officials got together to present a magnificent sacrifice to their god Dagon, and to throw a party, because they were claiming, "Our god has given Samson into our control!"

American Standard Version
And the lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice; for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

Young's Literal Translation
and the princes of the Philistines have been gathered together to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; and they say, 'Our god hath given into our hand Samson our enemy.'Judges 16:23 • Judges 16:23 NIV • Judges 16:23 NLT • Judges 16:23 ESV • Judges 16:23 NASB • Judges 16:23 KJV • Judges 16:23 Commentaries • Judges 16:23 Bible Apps • Judges 16:23 Biblia Paralela • Judges 16:23 Chinese Bible • Judges 16:23 French Bible • Judges 16:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub