3381 [e]   5 way·yê·reḏ   5 וַיֵּ֧רֶד    5 So went down   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

8123 [e] šim·šō·wn שִׁמְשׁ֛וֹן Samson N‑proper‑ms

1 [e] wə·’ā·ḇîw וְאָבִ֥יו and with his father Conj‑w | N‑msc | 3ms

､

517 [e] wə·’im·mōw וְאִמּ֖וֹ and mother Conj‑w | N‑fsc | 3ms

､

8553 [e] tim·nā·ṯāh; תִּמְנָ֑תָה to Timnah N‑proper‑fs | 3fs

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֙אוּ֙ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

3754 [e] kar·mê כַּרְמֵ֣י the vineyards N‑mpc

–

8553 [e] ṯim·nā·ṯāh, תִמְנָ֔תָה of Timnah N‑proper‑fs | 3fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ and [to his] surprise Conj‑w | Interjection

3715 [e] kə·p̄îr כְּפִ֣יר a young N‑msc

738 [e] ’ă·rā·yō·wṯ, אֲרָי֔וֹת lion N‑mp

7580 [e] šō·’êḡ שֹׁאֵ֖ג [came] roaring V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

7125 [e] liq·rā·ṯōw. לִקְרָאתֽוֹ׃ against him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,

New American Standard Bible
Then Samson went down to Timnah with his father and mother, and came as far as the vineyards of Timnah; and behold, a young lion [came] roaring toward him.

King James Bible
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him. International Standard Version
Then Samson went down in the direction of Timnah with his father and mother and arrived as far as the vineyards of Timnah. And—surprise!—a young lion came roaring at him!

American Standard Version
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.

Young's Literal Translation
And Samson goeth down -- also his father and his mother, to Timnath, and they come unto the vineyards of Timnath, and lo, a lion's whelp roareth at meeting him,Judges 14:5 • Judges 14:5 NIV • Judges 14:5 NLT • Judges 14:5 ESV • Judges 14:5 NASB • Judges 14:5 KJV • Judges 14:5 Commentaries • Judges 14:5 Bible Apps • Judges 14:5 Biblia Paralela • Judges 14:5 Chinese Bible • Judges 14:5 French Bible • Judges 14:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub