3947 [e]   19 way·yiq·qaḥ   19 וַיִּקַּ֨ח    19 so took   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

4495 [e] mā·nō·w·aḥ מָנ֜וֹחַ Manoah N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1423 [e] gə·ḏî גְּדִ֤י a young goat N‑msc

5795 [e] hā·‘iz·zîm הָעִזִּים֙ the young goat Art | N‑fp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and with Conj‑w | DirObjM

､

4503 [e] ham·min·ḥāh, הַמִּנְחָ֔ה the grain offering Art | N‑fs

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֥עַל and offered it Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

6697 [e] haṣ·ṣūr הַצּ֖וּר the rock Art | N‑ms

､

3068 [e] Yah·weh; לַֽיהוָ֑ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

–

6381 [e] ū·map̄·li וּמַפְלִ֣א and a wondrous thing Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ, לַעֲשׂ֔וֹת He did Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4495 [e] ū·mā·nō·w·aḥ וּמָנ֥וֹחַ and while Manoah Conj‑w | N‑proper‑ms

802 [e] wə·’iš·tōw וְאִשְׁתּ֖וֹ and his wife Conj‑w | N‑fsc | 3ms

.

7200 [e] rō·’îm. רֹאִֽים׃ looked on V‑Qal‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD , and He did a wonderful thing while Manoah and his wife were watching.

New American Standard Bible
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the LORD, and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.

King James Bible
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered [it] upon a rock unto the LORD: and [the angel] did wondrously; and Manoah and his wife looked on. International Standard Version
So Manoah prepared a young goat and a grain offering and offered it on a boulder to the LORD, who kept on performing miracles while Manoah and his wife watched continually.

American Standard Version
So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Young's Literal Translation
And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,Judges 13:19 • Judges 13:19 NIV • Judges 13:19 NLT • Judges 13:19 ESV • Judges 13:19 NASB • Judges 13:19 KJV • Judges 13:19 Commentaries • Judges 13:19 Bible Apps • Judges 13:19 Biblia Paralela • Judges 13:19 Chinese Bible • Judges 13:19 French Bible • Judges 13:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub