6908 [e]   4 way·yiq·bōṣ   4 וַיִּקְבֹּ֤ץ    4 And gathered together   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

3316 [e] yip̄·tāḥ יִפְתָּח֙ Jephthah N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֣י the men N‑mpc

､

1568 [e] ḡil·‘āḏ, גִלְעָ֔ד of Gilead N‑proper‑fs

3898 [e] way·yil·lā·ḥem וַיִּלָּ֖חֶם and fought Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ against Prep

–

669 [e] ’ep̄·rā·yim; אֶפְרָ֑יִם Ephraim N‑proper‑ms

5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּוּ֩ and defeated Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֨י the men N‑mpc

1568 [e] ḡil·‘āḏ גִלְעָ֜ד of Gilead N‑proper‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

669 [e] ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֗יִם Ephraim N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י because Conj

､

559 [e] ’ā·mə·rū אָמְרוּ֙ they said V‑Qal‑Perf‑3cp

6412 [e] pə·lî·ṭê פְּלִיטֵ֤י fugitives N‑mpc

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֙יִם֙ of Ephraim N‑proper‑ms

859 [e] ’at·tem, אַתֶּ֔ם You Pro‑2mp

1568 [e] gil·‘āḏ גִּלְעָ֕ד Gilead [are] N‑proper‑fs

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֥וֹךְ among Prep‑b | N‑msc

､

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֖יִם Ephraim N‑proper‑ms

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֥וֹךְ [and] among Prep‑b | N‑msc

.

4519 [e] mə·naš·šeh. מְנַשֶּֽׁה׃ the Manassites N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Jephthah gathered all of the men of Gilead. They fought and defeated Ephraim, because Ephraim had said, “ You Gileadites are Ephraimite fugitives in the territories of Ephraim and Manasseh.”

New American Standard Bible
Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought Ephraim; and the men of Gilead defeated Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, O Gileadites, in the midst of Ephraim [and] in the midst of Manasseh."

King James Bible
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites [are] fugitives of Ephraim among the Ephraimites, [and] among the Manassites. International Standard Version
Then Jephthah mustered all the men of Gilead, fought the tribe of Ephraim, and defeated them, because they had been claiming, "You descendants of Gilead are fugitives in the midst of the tribes of Ephraim and Manasseh."

American Standard Version
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye are fugitives of Ephraim, ye Gileadites, in the midst of Ephraim, and in the midst of Manasseh.

Young's Literal Translation
And Jephthah gathered all the men of Gilead, and fighteth with Ephraim, and the men of Gilead smite Ephraim, because they said, 'Fugitives of Ephraim are ye Gileadites, in the midst of Ephraim -- in the midst of Manasseh.'Judges 12:4 • Judges 12:4 NIV • Judges 12:4 NLT • Judges 12:4 ESV • Judges 12:4 NASB • Judges 12:4 KJV • Judges 12:4 Commentaries • Judges 12:4 Bible Apps • Judges 12:4 Biblia Paralela • Judges 12:4 Chinese Bible • Judges 12:4 French Bible • Judges 12:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub