559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֣אמֶר    3 So said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֩ Judah N‑proper‑ms

8095 [e] lə·šim·‘ō·wn לְשִׁמְע֨וֹן to Simeon Prep‑l | N‑proper‑ms

､

251 [e] ’ā·ḥîw אָחִ֜יו his brother N‑msc | 3ms

5927 [e] ‘ă·lêh עֲלֵ֧ה come up V‑Qal‑Imp‑ms

854 [e] ’it·tî אִתִּ֣י with me Prep | 1cs

､

1486 [e] ḇə·ḡō·w·rā·lî, בְגוֹרָלִ֗י to my allotted territory Prep‑b | N‑msc | 1cs

3898 [e] wə·nil·lā·ḥă·māh וְנִֽלָּחֲמָה֙ that we may fight Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

–

3669 [e] bak·kə·na·‘ă·nî, בַּֽכְּנַעֲנִ֔י against the Canaanite Prep‑b, Art | N‑proper‑ms

1980 [e] wə·hā·laḵ·tî וְהָלַכְתִּ֧י and will go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

1571 [e] ḡam- גַם־ likewise Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֛י I Pro‑1cs

854 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֖ with you Prep | 2ms

.

1486 [e] bə·ḡō·w·rā·le·ḵā; בְּגוֹרָלֶ֑ךָ to your allotted territory Prep‑b | N‑msc | 2ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֥לֶךְ And went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

854 [e] ’it·tōw אִתּ֖וֹ with him Prep | 3ms

.

8095 [e] šim·‘ō·wn. שִׁמְעֽוֹן׃ Simeon N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Judah said to his brother Simeon, “ Come with me to my territory, and let us fight against the Canaanites. I will also go with you to your territory.” So Simeon went with him.

New American Standard Bible
Then Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into the territory allotted me, that we may fight against the Canaanites; and I in turn will go with you into the territory allotted you." So Simeon went with him.

King James Bible
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him. International Standard Version
But the tribe of Judah told the tribe of Simeon, the descendants of Judah's brother, "Come with us into our territory, and we'll both fight the Canaanites. In return, we'll go with you when you fight in your territory." So the army of the tribe of Simeon accompanied the army of the tribe of Judah.

American Standard Version
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.

Young's Literal Translation
And Judah saith to Simeon his brother, 'Go up with me into my lot, and we fight against the Canaanite -- and I have gone, even I, with thee into thy lot;' and Simeon goeth with him.Judges 1:3 • Judges 1:3 NIV • Judges 1:3 NLT • Judges 1:3 ESV • Judges 1:3 NASB • Judges 1:3 KJV • Judges 1:3 Commentaries • Judges 1:3 Bible Apps • Judges 1:3 Biblia Paralela • Judges 1:3 Chinese Bible • Judges 1:3 French Bible • Judges 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub