､

559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֣אמֶר    16 And said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

3612 [e] kā·lêḇ, כָּלֵ֔ב Caleb N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

5221 [e] yak·keh יַכֶּ֥ה He attacks V‑Hifil‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

qir·yaṯ- קִרְיַת־  -

､

7158 [e] sê·p̄er סֵ֖פֶר Kirjath Sepher N‑proper‑fs

3920 [e] ū·lə·ḵā·ḏāh; וּלְכָדָ֑הּ and takes it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3fs

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָתַ֥תִּי and I will give Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

lōw ל֛וֹ to him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5915 [e] ‘aḵ·sāh עַכְסָ֥ה Acsah N‑proper‑fs

1323 [e] ḇit·tî בִתִּ֖י my daughter N‑fsc | 1cs

.

802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ as wife Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
and Caleb said, “ I will give my daughter Achsah as a wife to the one who strikes down and captures Kiriath-sepher.”

New American Standard Bible
And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife."

King James Bible
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. International Standard Version
Then Caleb announced, "I will give my daughter Achsah in marriage to the one who attacks Kiriath-sepher and captures it."

American Standard Version
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Young's Literal Translation
And Caleb saith, 'He who smiteth Kirjath-Sephar, and hath captured it -- I have given to him Achsah my daughter for a wife.'Joshua 15:16 • Joshua 15:16 NIV • Joshua 15:16 NLT • Joshua 15:16 ESV • Joshua 15:16 NASB • Joshua 15:16 KJV • Joshua 15:16 Commentaries • Joshua 15:16 Bible Apps • Joshua 15:16 Biblia Paralela • Joshua 15:16 Chinese Bible • Joshua 15:16 French Bible • Joshua 15:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub