2498 [e]   26 ḥā·lə·p̄ū   26 חָ֭לְפוּ    26 They pass by   26 V‑Qal‑Perf‑3cp   26

5973 [e] ‘im- עִם־ like Prep

､

591 [e] ’o·nî·yō·wṯ אֳנִיּ֣וֹת ships N‑fpc

16 [e] ’ê·ḇeh; אֵבֶ֑ה papyrus N‑ms

5404 [e] kə·ne·šer, כְּ֝נֶ֗שֶׁר Like an eagle Prep‑k | N‑ms

2907 [e] yā·ṭūś יָט֥וּשׂ swooping V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘ă·lê- עֲלֵי־ on Prep

.

400 [e] ’ō·ḵel. אֹֽכֶל׃ its food N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They sweep by like  boats made of papyrus, like an eagle swooping down on  its prey. 

New American Standard Bible
"They slip by like reed boats, Like an eagle that swoops on its prey.

King James Bible
They are passed away as the swift ships: as the eagle [that] hasteth to the prey. International Standard Version
They pass by like a ship made of reeds, like an eagle swooping down on its prey.

American Standard Version
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.

Young's Literal Translation
They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.Job 9:26 • Job 9:26 NIV • Job 9:26 NLT • Job 9:26 ESV • Job 9:26 NASB • Job 9:26 KJV • Job 9:26 Commentaries • Job 9:26 Bible Apps • Job 9:26 Biblia Paralela • Job 9:26 Chinese Bible • Job 9:26 French Bible • Job 9:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub