1767 [e]   25 bə·ḏê   25 בְּדֵ֤י    25 At   25 Prep‑b | N‑msc   25

､

7782 [e] šō·p̄ār שֹׁפָ֨ר ׀ the [blast of] the trumpet N‑ms

559 [e] yō·mar יֹ֘אמַ֤ר he says V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

1889 [e] he·’āḥ, הֶאָ֗ח Aha Interjection

､

7350 [e] ū·mê·rā·ḥō·wq וּֽ֭מֵרָחוֹק and from afar Conj‑w, Prep‑m | Adj‑ms

7306 [e] yā·rî·aḥ יָרִ֣יחַ He smells V‑Hifil‑Imperf‑3ms

4421 [e] mil·ḥā·māh; מִלְחָמָ֑ה the battle N‑fs

7482 [e] ra·‘am רַ֥עַם the thunder N‑msc

､

8269 [e] rîm שָׂ֝רִים of captains N‑mp

.

8643 [e] ū·ṯə·rū·‘āh. וּתְרוּעָֽה׃ and shouting Conj‑w | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
When the trumpet blasts, he snorts  defiantly.  He smells the battle from  a distance; he hears the officers’  shouts and  the battle cry.

New American Standard Bible
"As often as the trumpet [sounds] he says, 'Aha!' And he scents the battle from afar, And the thunder of the captains and the war cry.

King James Bible
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. International Standard Version
When the trumpet blasts he'll neigh, 'Aha! Aha!' From a distance he can sense war, the war cry of generals, and their shouting."

American Standard Version
As oft as the trumpet'soundeth he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.

Young's Literal Translation
Among the trumpets he saith, Aha, And from afar he doth smell battle, Roaring of princes and shouting.Job 39:25 • Job 39:25 NIV • Job 39:25 NLT • Job 39:25 ESV • Job 39:25 NASB • Job 39:25 KJV • Job 39:25 Commentaries • Job 39:25 Bible Apps • Job 39:25 Biblia Paralela • Job 39:25 Chinese Bible • Job 39:25 French Bible • Job 39:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub