559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֨אמֶר    3 And said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7854 [e] haś·śā·ṭān, הַשָּׂטָ֗ן Satan Art | N‑ms

7760 [e] hă·śam·tā הֲשַׂ֣מְתָּ have considered V‑Qal‑Perf‑2ms

3820 [e] lib·bə·ḵā לִבְּךָ֮ you N‑msc | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5650 [e] ‘aḇ·dî עַבְדִּ֣י My servant N‑msc | 1cs

､

347 [e] ’î·yō·wḇ אִיּוֹב֒ Job N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּי֩ that Conj

369 [e] ’ên אֵ֨ין [there is] none Adv

3644 [e] kā·mō·hū כָּמֹ֜הוּ like him Prep | 3ms

､

776 [e] bā·’ā·reṣ, בָּאָ֗רֶץ on the earth Prep‑b, Art | N‑fs

､

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ a man N‑ms

8535 [e] tām תָּ֧ם blameless Adj‑ms

3477 [e] wə·yā·šār וְיָשָׁ֛ר and upright Conj‑w | Adj‑ms

3373 [e] yə·rê יְרֵ֥א one who fears Adj‑msc

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

5493 [e] wə·sār וְסָ֣ר and shuns Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

؟

7451 [e] mê·rā‘; מֵרָ֑ע evil Prep‑m | Adj‑ms

5750 [e] wə·‘ō·ḏen·nū וְעֹדֶ֙נּוּ֙ and he Conj‑w | Adv | 3ms

2388 [e] ma·ḥă·zîq מַחֲזִ֣יק still holds fast V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

､

8538 [e] bə·ṯum·mā·ṯōw, בְּתֻמָּת֔וֹ to his integrity Prep‑b | N‑fsc | 3ms

5496 [e] wat·tə·sî·ṯê·nî וַתְּסִיתֵ֥נִי and although you incited Me Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms | 1cs

ḇōw ב֖וֹ against him Prep | 3ms

1104 [e] lə·ḇal·lə·‘ōw לְבַלְּע֥וֹ to destroy him Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms

.

2600 [e] ḥin·nām. חִנָּֽם׃ without cause Adv

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job ? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity,  who ^•fears God and turns away from evil.  He still retains his integrity, even though you incited Me against him, to destroy him without just cause.”

New American Standard Bible
The LORD said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man fearing God and turning away from evil. And he still holds fast his integrity, although you incited Me against him to ruin him without cause."

King James Bible
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that [there is] none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause. International Standard Version
The LORD asked Satan, "Have you considered my servant Job? There is no one like him on earth. The man is blameless as well as upright. He fears God and keeps away from evil. He remains firm in his integrity, even though you have been urging me to overwhelm him without cause."

American Standard Version
And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil: and he still holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto the Adversary, 'Hast thou set thy heart unto My servant Job because there is none like him in the land, a man perfect and upright, fearing God and turning aside from evil? and still he is keeping hold on his integrity, and thou dost move Me against him to swallow him up for nought!'Job 2:3 • Job 2:3 NIV • Job 2:3 NLT • Job 2:3 ESV • Job 2:3 NASB • Job 2:3 KJV • Job 2:3 Commentaries • Job 2:3 Bible Apps • Job 2:3 Biblia Paralela • Job 2:3 Chinese Bible • Job 2:3 French Bible • Job 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub