7307 [e]   17 rū·ḥî   17 ר֭וּחִֽי    17 My breath   17 N‑csc | 1cs   17

2114 [e] zā·rāh זָ֣רָה is offensive V‑Qal‑Perf‑3fs

､

802 [e] lə·’iš·tî; לְאִשְׁתִּ֑י to my wife Prep‑l | N‑fsc | 1cs

2603 [e] wə·ḥan·nō·ṯî, וְ֝חַנֹּתִ֗י and I am repulsive Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֥י to the sons Prep‑l | N‑mpc

.

990 [e] ḇiṭ·nî. בִטְנִֽי׃ of my own body N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
My breath is offensive to  my  wife, and my own family   finds me repulsive.

New American Standard Bible
"My breath is offensive to my wife, And I am loathsome to my own brothers.

King James Bible
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's [sake] of mine own body. International Standard Version
My wife says my breath stinks; even my children say I smell bad!

American Standard Version
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.

Young's Literal Translation
My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my mother's womb.Job 19:17 • Job 19:17 NIV • Job 19:17 NLT • Job 19:17 ESV • Job 19:17 NASB • Job 19:17 KJV • Job 19:17 Commentaries • Job 19:17 Bible Apps • Job 19:17 Biblia Paralela • Job 19:17 Chinese Bible • Job 19:17 French Bible • Job 19:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub